What is porrò? porrò is Vaig a posar
What is Vaig a posar?
- (BOT). Pianta erbacea: varietà di aglio di cui si consumano oltre al bulbo anche le parti inferiori delle foglie, sia crude, sia cotte, spec. come ingredienti di salse e vivande.
(BOT). Planta herbàcia: varietat d'all de la qual es consumeixen les parts inferiors de les fulles a més del bulb, tant cru com cuinat, sobretot com a ingredients en salses i aliments.
- pop. Verruca.
pop. Berruga.
- Sistemare in un luogo; mettere, collocare: p. i vestiti nell’armadio p. una bottiglia in frigo.
Instal·lar-se en un sol lloc; Posar, lloc: p. roba a l'armari p. una ampolla a la nevera.
- Mettere a contatto; posare, appoggiare: le pose un fiore sui capelli ║ Apporre: p. la firma su un documento.
Contacte; posar, recolzar-se: li va posar una flor als cabells ║ Per fixar: p. la signatura en un document.
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo )│ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Per establir, per fixar, per determinar: hem de p. un límit a la violència també tr. pron.: ens hem de marcar un objectiu ║ P. mà, per agafar qcs. per utilitzar-lo: posava la mà a l'espasa (fig., per començar a fer un projecte, per començar: p. mà a una novel·la )│ P. remei , remei, reparació │ P. en ser, realitzar, implementar: p. en ser un acord.
- Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.
Admetre com a hipòtesi; suposem, suposem: suposem que cau el govern ║ P. el cas, admetre, suposem: suposem el cas que canvio d'opinió.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Fer, adreçar: p. una pregunta al professor p. un problema també tr. pron.: Em vaig fer una pregunta ║ P. una candidatura, per plantejar-la, per presentar-la.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Construir, construir: p. els fonaments d'un edifici ║ fig. Posar, fundar: p. els fonaments d'una nova civilització║ P. remeiar, remeiar, reparar: hem de p. posar remei a aquesta situació │ P. un fre, contenir, frenar.
- Nelle iscrizioni sepolcrali, dedicare, offrire: questa memoria i parenti posero.
En les inscripcions sepulcrals, dedicar, oferir: aquest és el record dels parents.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Col·locar-se, col·locar-se: p. a taula, en una butaca p. estirar-se p. seure ║ posar-se en una determinada condició: p. en el camí, els refugiats s'han salvat.
- fig. Comportarsi, regolarsi: p. di fronte a un problema.
Figa. Comportar-se, regular: p. davant d'un problema.