What is piovendo? piovendo is plovent
What is plovent?
- impers.(aus. essere o avere ). Della pioggia, cadere dal cielo: sta per p. questa notte è piovuto finalmente ieri ha piovuto ║ P. a dirotto , a catinelle , come Dio la manda , moltissimo │ Non ci piove ,è cosa certa, sicura │ P. sul bagnato , con riferimento a guai o disgrazie, capitare a chi ne ha già in abbondanza; con riferimento a fortune, capitare a chi è già fortunato │ Piove , governo ladro!, motto com. ripetuto per mettere in ridicolo l’abitudine di attribuire al governo la colpa delle cose che non vanno.
impers. (aus. ser o tenir ). De la pluja, caient del cel: representa p. aquesta nit finalment va ploure ahir ║ P. vessant, in catinelle , com Déu l'envia, molt │ No plou, és una cosa segura, segura │ P. en mullat, amb referència a problemes o desgràcies, passa als que ja la tenen en abundància; en referència a les fortunes, passen als que ja tenen sort │ Plou, govern lladre!, lema com. repetit per ridiculitzar el costum de culpar el govern de les coses que estan malament.
- estens. Di acqua, cadere dall’alto, spec. attraverso una fenditura; gocciolare: il tetto è rotto e piove in casa piove dal soffitto.
extensió. D'aigua, caient des de dalt, spec. a través d'una escletxa; Degoteig: el sostre està trencat i plou a la casa plou des del sostre.
- (aus. essere ). Di acqua piovana, scendere dal cielo: piovono gocce sempre più rade.
(aus. ser). L'aigua de pluja baixa del cel: plou en gotes cada vegada més escasses.
- estens.(aus. essere ). Di qcs., venire giù dall’alto, spec. in grande quantità: piovono sassi piovevano bombe sulla città║ P. dal cielo , di qcs. di positivo, capitare inatteso e senza fatica da parte di chi ne riceve beneficio.
extensió. (aus. ser ). De qcs., baixant des de dalt, spec. en grans quantitats: pedres de pluja plovia bombes sobre la ciutat║ P. del cel , de qcs. positiu, inesperat i sense esforç per part dels qui reben la prestació.
- fig.(aus. essere ). Di cose, arrivare in grande quantità, susseguirsi in gran numero: piovono insulti da ogni parte.