What is pazza? pazza is boig
What is boig?
- Malato di mente: è diventato p. ha la moglie p.
Malalt mental: es va convertir en el P. té la seva dona P.
- In preda a una forte passione: p. di rabbia, di gelosia ║ Innamorato p., innamoratissimo │ Andare p. per qcs., provare una forte attrazione o inclinazione per qcs.: va pazzo per la musica, per le polpette di patate.
En el control d'una forta passió: p. de la ira, la gelosia ║ En l'amor p., molt enamorat │ Vés p. per qcs., sent una forta atracció o inclinació per qcs.: torna't boig per la música, per les boles de patata.
- A proposito di manifestazioni bizzarre, sconcertanti, assurde: è sempre stato un po’ p. urlava come un p. ║ Cose da pazzi!, incredibili anche a pensarsi.
Parlant de manifestacions estranyes, desconcertants, absurdes: sempre ha estat una mica p. cridat com una p. ║ Coses boges!, increïble fins i tot de pensar.
- Eccessivo: spese p. ║ Darsi alla p. gioia , festeggiare sfrenatamente.
Excessives: despeses p. ║ Dóna't a p. alegria, celebra salvatgement.