What is ombre? ombre is ombres
What is ombres?
- L’oscurità più o meno intensa prodotta in una regione dello spazio da un corpo opaco esposto alla luce: striscia, cono d’o. o. fitta, densa stare, camminare all’o. ║ estens. Assenza di luce, tenebra: il ladro si nascose nell’o. della notte ║(ASTRON). La parte più scura di una macchia solare ║(ART). Il tono scuro che riproduce le zone non esposte alla luce, conferendo rilievo alle immagini.
La foscor més o menys intens produïts en una regió de l'espai d'un organisme opac exposat a la llum: franja o con. o. pang, estand dens, a peu de la o. ║ sintètic. Absència de llum, foscor: el lladre s'amagava en la o. la nit ║ (ASTRON). La part més fosca d'una taca solar ║ (ART). El to fosc que toca les àrees no exposats a la llum, donant protagonisme a les imatges.
- fig. L’ambito protetto dal segreto, dalla noncuranza o dall’ignoranza degli altri o dalla mancanza assoluta di dati rilevabili: restano ancora numerosi punti in o. tutto è ancora avvolto dall’o. del mistero ║ Stare nell’o., in disparte │ Vivere nell’o., senza cercare le luci della ribalta │ Restare , tenersi nell’o., non farsi notare │ Lasciare nell’o., nell’anonimato │ Trarre dall’o., far conoscere │ Tramare nell’o., fare complotti di nascosto.
Fig. L'àmbit protegit per secret, per negligència o ignorància dels altres o per l'absoluta manca de dades detectables: encara hi ha un munt de llocs q tot s'embolica encara. el misteri ║ romandre en o., distant │ viu en o., sense pretendre el protagonisme │ allotjar-, romandre en o no aconseguir notat │ permís a o., anònim │ extretes de o., difondre │ ordint q, intrigant en secret.
- La figura che un corpo opaco proietta su una superficie e che ne riproduce la forma: si disegnano sul viale le o. degli alberi ║ Aver paura della propria o., essere impaurito da ogni situazione o evento │ Essere l’o. di qcn., seguirlo sempre │ All’o. di , grazie alla protezione di: ha fatto carriera all’ombra del padre │ Dare o., soverchiare o dare fastidio │ O. cinesi , gioco che consiste nel produrre su una parete delle ombre rappresentanti figure diverse, disponendo opportunamente le mani fra la parete e una sorgente luminosa.
La figura que un organisme opac es projecta sobre una superfície i que reprodueix la forma: pot basar-se en la por dels seus arbres o ║ o., ser o estar por de qualsevol situació o esdeveniment │. QCN., seguir-lo sempre │ o. per, gràcies a la protecció de: feia l'ombra del pare carrera │ donar o., gravats o molestar joc xinès │ que participen en la producció o en una paret de representants d'ombres diferents figures, posant les mans correctament entre la paret i una font de llum.
- estens. Immagine incerta o indistinta: è mezzo cieco e vede solo delle o.
sintètica. Imatge incert o indistinta: és mig cec i només pot veure la o.
- fig. Simbolo di consistenza o quantità limitata o irrilevante: la sentenza ha lasciato un’o. di dubbio non ha nemmeno un’ombra di giudizio ║ Senz’o. di dubbio , con assoluta certezza.
Fig. símbol de coherència o limitada o irrellevant: l'esquerra governant un o. dubte fa no fins i tot una ombra de judici ║ sens dubte o. de dubte, amb absoluta certesa.
- Spettro, fantasma: le o. degli antenati ║ Persona sciupata e depressa: si è ridotto un’ombra è l’ombra di sé stesso.
Espectre, fantasma: l'avantpassat arruïnat i deprimit o. ║ de persona: es va reduir una ombra és l'ombra de si mateix.