occupò-ocupat: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is occupò? occupò is ocupat

What is ocupat?

  • Prendere possesso di un luogo legittimamente o meno: o. il suolo pubblico la scuola è stata occupata dagli studenti ║(MIL). Invadere: le truppe occuparono la città║ Riferito a un edificio, una casa, ecc., andarvi ad abitare, stabilirvisi: l’appartamento è occupato da una coppia di anziani ║ Riferito a uno spazio, riempirlo: l’edificio occuperà un’area di 10.00 mq il letto occupa quasi tutta la stanza ║ Riservare per sé: o. un tavolo al ristorante.

    Prendre possessió d'un lloc legítimament o no: o. el sòl públic que l'escola va ser ocupat per alumnes ║(MIL). Envair: les tropes ocupaven la ciutat║ Referint-se a un edifici, una casa, etc., anar-hi a viure, instal·lar-s'hi: el pis està ocupat per una parella d'ancians ║ Referit a un espai, omplir-lo: l'edifici ocuparà una superfície de 10,00 m² el llit ocupa gairebé tota l'habitació ║ Reserva per a tu mateix: o. una taula al restaurant.

  • fig. Svolgere una mansione, ricoprire un ruolo o una carica: o. una cattedra universitaria o. la direzione di una società║ Dare lavoro a qcn., impiegare: la ditta occupa 100 persone ║ Passare, trascorrere: occupa i pomeriggi con lo sport ║ Tenere impegnato o assorto, impegnare, assorbire: il lavoro mi occupa fino a tardi.

    Figa. Realitzar una tasca, ocupar un càrrec o un despatx: o. una càtedra universitària o. la direcció d'una empresa║ Donar feina a qcn., contractar: l'empresa dóna feina a 100 persones ║ Passar, gastar: ocupar les tardes amb esport ║ Mantenir ocupat o absorbit, comprometre's, absorbir: el treball m'ocupa fins tard.

  • rifl. Dedicarsi: o. di compravendita d’immobili o. di musica, di politica ║ Prendersi cura di qcn. o di qcs., badare, provvedere: deve o. della madre malata ║ estens. Immischiarsi, impicciarsi: o. dei fatti degli altri.

    refl. Dedica't: o. comprant i venent béns immobles o. música, política ║ Cuidant qcn. o qcs., cuidar, proporcionar: must o. de la mare malalta ║ estens. Per entretenir-se, per implicar-se: o. dels fets dels altres.

  • intr. pron. Ottenere un posto di lavoro, trovare un impiego: o. in un ente pubblico.

    Intr. Pron. Aconsegueix una feina, troba feina: o bé en un organisme públic.

Search words

Upgrade your experience