What is monta? monta is munta
What is munta?
- Il metodo o la prestazione corrispondente all’esercizio del cavalcare: il contratto di m. di un fantino.
El mètode o rendiment corresponent a l'exercici d'equitació: el contracte de m. d'un jockey.
- L’accoppiamento di animali domestici:(stazione di) m. taurina , il luogo in cui si tengono i tori e gli stalloni: la cavalla è stata mandata alla m.
Aparellament d'animals domèstics:(estació de) m. taurina , el lloc on es guarden els toros i sementals: l'euga era enviada a m.
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Moure's o instal·lar-se, pujar: m. a la cadira, a la taula m. a cavall, amb bicicleta ║ M. a la cadira, per ser un saber-ho tot, pontificar │ M. enfadat, a la bèstia, per anar en un rampell.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Augment de nivell o volum: el batut complet de la crema no vol m. també fig.: la meva ràbia va augmentar.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Inici o presa d'un torn: m. de guàrdia, de guàrdia.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m. ║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
Tr. D'animals, fecundar amb muntatge.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
Tr. Imparteix un augment de volum: m. clares d'ou ║ fig. Exagerar, inflar, magnificar: m. una notícia, un cas │ En persona, fer-te sentir superior: l'èxit també ha muntat tr. pron.: munta el cap, creu que tens qualitats superiors a les reals.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
Ajuntar les parts de qcs., majoritàriament sobre la base d'un diagrama: m. les peces d'una màquina.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.
Inserir en un marc, en un suport: m. una pedra preciosa , posar-la.