martelli-martells: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is martelli? martelli is martells

What is martells?

  • Battere ripetutamente col martello.

    Batre repetidament amb el martell.

  • estens. Percuotere con un seguito di colpi fitti o forti: m. l’avversario di pugni.

    extensió. Batre amb un seguici de cops gruixuts o forts: m. l'adversari dels cops de puny.

  • fig. Assillare, affliggere: era martellato dai dubbi Incalzare insistentemente, bombardare, tempestare: i giornalisti lo martellavano di domande.

    Figa. A molestar, a afligir: va ser martellejat pels dubtes Pressionant insistentment, bombardejant, assaltant: els periodistes el martellejaven amb preguntes.

  • Come intr.(aus. avere ), pulsare con ritmo intenso e accelerato: il cuore gli martellava in petto.
  • Utensile costituito da un massello metallico di peso limitato, nel quale è inserito un manico che ne consente l’impugnatura Essere tra l’incudine e il m., trovarsi tra due pericoli ugualmente gravi o di fronte a due alternative ugualmente scomode o pericolose.
  • Nome di macchine, dispositivi od oggetti dalle caratteristiche o dalle forme e funzioni simili a quelle del martello manuale M. pneumatico , macchina in cui l’azione percotitrice o perforante è prodotta da aria compressa (MED). M. percussore (o martelletto ), piccolo martello dalla testa di gomma usato dai medici per saggiare i riflessi tendinei o muscolari M. della campana , l’elemento metallico che produce i rintocchi delle ore sulle campane delle torri.
  • (SPORT). Nell’atletica leggera, attrezzo per il lancio, costituito da una sfera metallica cui è fissato un filo d’acciaio fornito in cima di una maniglia rigida.
  • (ANAT). Uno degli ossicini dell’orecchio medio.
  • (ZOOL). Pesce m., squalo dei mari caldi e temperati, così detto per avere il capo provvisto di due espansioni laterali, all’apice delle quali sono situati gli occhi.

    (ZOOL). Peix m., tauró dels mars càlids i temperats, anomenat així per tenir el cap proveït de dues expansions laterals, a l'àpex de les quals se situen els ulls.

Search words

Upgrade your experience