What is manovra? manovra is maniobra
What is maniobra?
- Il complesso delle operazioni necessarie a consentire il funzionamento di mezzi nell’ambito di procedimenti tecnici: la m. del timone, dei dispositivi di segnalazione ║ Il complesso delle operazioni necessarie per far muovere nel modo voluto un mezzo di trasporto: manovre di volo, di atterraggio fare m. per parcheggiare un’auto treno in m. sul primo binario ║ M. a distanza , mediante dispositivi elettrici o a onde corte, che rendono possibile la trasmissione dei comandi.
Totes les operacions necessàries per permetre el funcionament de mitjans en el context de procediments tècnics: la m. del timó, dels dispositius de senyalització ║ El conjunt d'operacions necessàries per moure un mitjà de transport de la manera desitjada: maniobres de vol, aterratge do m. per aparcar un tren de cotxes en m. a la primera via ║ M. a distància , mitjançant dispositius elèctrics o d'ona curta, que permeten transmetre ordres.
- (MIL). Complesso di movimenti eseguiti da una unità dell’esercito per sfruttare al massimo la situazione dal punto di vista tattico o strategico ║ al pl. Esercitazioni militari combinate di forze di più armi o anche di più stati.
(MIL). Complex de moviments realitzats per una unitat de l'exèrcit per aprofitar al màxim la situació des d'un punt de vista tàctic o estratègic ║ a pl. Exercicis militars combinats de forces de múltiples armes o fins i tot de múltiples estats.
- fig. Serie di operazioni volte al raggiungimento di uno scopo ║ Seguito di azioni o di operazioni non chiare in contrasto col normale svolgimento di una prassi: m. elettorale, di Borsa ║ M. monetaria , insieme di provvedimenti volti a padroneggiare le oscillazioni delle monete │ M. fiscale , m. economica , intervento del governo spec. mirato al contenimento del disavanzo.
- al pl.(MAR). Nell’attrezzatura navale, i cavi degli alberi o delle vele ║ M. dormienti , i cavi fissi │ M. correnti , quelli mobili.
a pl. (MAR). En equips navals, cables de pal o vela ║ dormint M. , cables fixos │ M. corrent , cables mòbils.
- tr. Mettere o mantenere in grado di corrispondere a un funzionamento tecnico specifico: m. le vele, la gru ║ fig. Dirigere nascostamente ai propri fini: m. le elezioni m. l’opinione pubblica.
Tr. Habilitar o mantenir per correspondre a una funció tècnica concreta: m. veles, grua ║ fig. Dirigir sigil·losament per als propis fins: m. eleccions m. opinió pública.
- intr.(aus. avere ). Eseguire una o più manovre ║ fig. Agire copertamente per i propri fini; tramare, intrallazzare.
Intr. (aus. tenir ). Realitzar una o més maniobres ║ fig. Actuar de manera encoberta per als propis fins; Traçar, posar-se en camí.