What is manda? manda is Manda
What is Manda?
- Far andare qcn. in un luogo, spec. per uno scopo determinato: m. qcn. all’ufficio postale m. i figli a letto mio padre non mi manda in vacanza m. il figli all’università ║ M. qcn. all’ospedale , malmenarlo provocandogli lesioni │ M. qcn. al diavolo , all’inferno , a quel paese , toglierselo di torno a male parole │ M. qcn. al camposanto , all’altro mondo , farlo morire.
Fer qcn. en un sol lloc, especificacions. per a un propòsit particular: qcn m. els nens m. Oficina de correus al llit el meu pare m'envia en vacances m nens a Universitat ║ qcn m. a l'hospital, li va causar lesions │ qcn m. pegar. Infern, l'infern, l'infern, portar-lo fora de la meva cara inapropiat │ qcn m. el cementiri, a un altre món, el va posar a la mort.
- Portare a una data condizione: m. qcn. in estasi m. il computer in tilt.
Portar una condició data: m. qcn. èxtasi m. l'ordinador en picat.
- Fare pervenire, spedire, inviare: m. una cartolina ai nonni ║ Rivolgere, indirizzare: m. i saluti a un amico m. maledizioni a qcn. ║ Che Dio ce la mandi buona , che ci conceda un esito favorevole.
Enviar, envieu: m. una postal a avis ║ adreça, adreça: m. Salutacions a un malediccions m. amic a qcn. ║ Que Déu envia la bona, que atorgarà ens un resultat favorable.
- Lanciare, scagliare, dirigere: m. un missile nello spazio m. la palla in rete ║ M. giù, ingoiare; accettare, tollerare: questa offesa non la mando giù │ M. all’aria , far fallire: ha mandato all’aria il nostro piano │ M. in onda , trasmettere per radio o per televisione: m. in onda un programma.
Aventura, aventura, direcció: m. un míssil en espai m la pilota a la xarxa ║ M avall, empassar; acceptar, tolerar: aquesta ofensa no envia cap avall │ m., descarrilar: nyap nostres pla │ m. a l'aire, difusió o televisió: m. es va emetre un programa.
- Emettere, emanare, effondere: il gelsomino manda un profumo intensissimo.
Qüestió, la promulgació, abocar cap endavant: Gessamí envia un perfum molt intens.
- (BUROCR). Comunicare un ordine: mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
(BUROCR). Comunicar una ordre: l'enviament a qualsevol dret a observar-lo i fer-li veure.