What is gonfio? gonfio is inflades
What is inflades?
- Riempito d’aria (o di altro gas): il pallone è già g. ║ Deformato da un’enfiagione o tumefazione: aveva gli occhi g. ║ Aumentato di volume o di livello, ingrossato: il fiume è g. ║ Avere il cuore g., essere in profonda angustia │ A g. vele , in modo quanto mai propizio: il lavoro va a g. vele.
Ple d'aire (o algun altre gas): la pilota ja és deformada per una inflamació o inflor ║ g.: els seus ulls eren g. ║ augmentat en volum o nivell, ampliada: el riu és g. ║ cors g., ser a │ malestar profund a veles g., què tan alguna vegada propici: l'obra va a veles de g..
- fig. Altero, pieno di sé ║ Ampolloso: uno stile g. e paludato.
Fig. humiliati, g. de estil grandiloqüent ║ pagat de sí mateix i inserir.
- Come s.m., gonfiore, tumefazione.
Com s.m., inflor, inflor.
- tr. Riempire d’aria (o di un gas) un involucro elastico: g. un pallone g. le gomme dell’automobile ║ anal. Distendere e incurvare una superficie: il vento gonfiava le vele.
tr omplir amb aire (o gas) un elàstic embolcall: g. un cotxe de globus pneumàtics g. ║ analògic. Estirar i doblem una superfície: el vent es va omplir les veles.
- tr. Dilatare inspirando o espirando: g. le guance g. il petto ║ estens. Far crescere di volume, ingrossare: le piogge hanno gonfiato il fiume.
inhalació o exhalant Dilate tr: g. g. pit galtes ║ sintètic. Créixer en volum, onatge: les pluges s'han inflat el riu.
- tr.(fam.). Picchiare, malmenare: g. qcn. di botte.
tr. (fam.). Vèncer, vèncer: g. QCN. Barrel.
- tr.(fig.). Esagerare: g. una notizia g. il prezzo di un prodotto.
Tr.(fig.). Exagerar: per exemple, una notícia g. el preu d'un producte.
- tr. Di cibo o bevanda, riempire eccessivamente lasciando un senso di pesantezza: il pranzo mi ha gonfiato le bibite gassate gonfiano.
Tr. De menjar o beguda, omplir en excés deixant una sensació de pesadesa: el dinar ha inflat les meves begudes carbonatades onades.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Dilatarsi: la sera mi si gonfiano i piedi ║ Di corso d’acqua, aumentare di livello: il torrente sta gonfiando.
Intr. (aus. be) i intr. Pron. Dilatat: a la nit els meus peus s'inflen ║ Per descomptat d'aigua, augmenten de nivell: el corrent s'infla.