What is gonfiarsi? gonfiarsi is Onatge
What is Onatge?
- tr. Riempire d’aria (o di un gas) un involucro elastico: g. un pallone g. le gomme dell’automobile ║ anal. Distendere e incurvare una superficie: il vento gonfiava le vele.
Tr. Omplir d'aire (o un gas) una carcassa elàstica: g. un matràs g. els pneumàtics del cotxe ║ anal. Estirar i corbar una superfície: el vent va inflar les veles.
- tr. Dilatare inspirando o espirando: g. le guance g. il petto ║ estens. Far crescere di volume, ingrossare: le piogge hanno gonfiato il fiume.
Tr. Dilatar per inhalació o exhalació: g. les galtes g. el tòrax ║ extens. Per créixer en volum, per inflar-se: les pluges han inflat el riu.
- tr.(fam.). Picchiare, malmenare: g. qcn. di botte.
tr.(fam.). Batre, batre: g. qcn. de bótes.
- tr.(fig.). Esagerare: g. una notizia g. il prezzo di un prodotto.
- tr. Di cibo o bevanda, riempire eccessivamente lasciando un senso di pesantezza: il pranzo mi ha gonfiato le bibite gassate gonfiano.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Dilatarsi: la sera mi si gonfiano i piedi ║ Di corso d’acqua, aumentare di livello: il torrente sta gonfiando.
Intr. (aus. be) i intr. Pron. Dilata: a la nit els meus peus s'inflen ║ De cursos d'aigua, augment de nivell: el corrent s'infla.