What is generi? generi is gèneres
What is gèneres?
- Di uomini e animali (e, estens., di piante), mettere al mondo nell’ambito della stessa specie; procreare: Abramo generò Isacco l’albero viene generato da un seme anche assol.: g. due volte l’anno.
D'homes i animals (i, extensió, de plantes), per posar al món dins de la mateixa espècie; procreació: Abraham va néixer Isaac l'arbre és generat per una llavor també absolta: g. dues vegades l'any.
- estens. Dare i natali a qcn.: Roma generò molti nobili eroi ║ Della terra, dare frutti, creare: la terra genera una grande varietà di piante.
- Produrre, sviluppare: g. calore.
Per produir, per desenvolupar: g. calor.
- fig. Provocare, suscitare: g. equivoci.
Figa. Provocar, suscitar: g. malentesos.
- Nozione comprensiva di più specie; il complesso dei caratteri essenziali e distintivi di una categoria; tipo: è un g. di vita che non apprezzo frequenta persone di ogni g. è un g. di musica che mi piace ║ Del g., simile: mi piace la tua gonna, vorrei anch’io qualcosa del g. │ Il g. umano , l’umanità intera │ In g., generalmente, in generale: in g. non compro settimanali │ Di nuovo g., inusitato, strano.
Una noció que engloba diverses espècies; el conjunt de característiques essencials i distintives d'una categoria; Com: és un g. de la vida que no aprecio Passa l'estona amb gent de tota mena G. És una G. de música que m'agrada ║ De G., semblant: M'agrada la teva faldilla, també m'agradaria alguna cosa de G. │ La g. humana , tota la humanitat │ En g., generalment, en general: en g. No compro setmanalment │ Una altra vegada g., insòlit, estrany.
- (BOT/ZOOL). Nella sistematica, raggruppamento comprendente specie tra loro affini per determinati caratteri.
- (FILOS). Classe di oggetti che hanno in comune le proprietà essenziali.
- concr.(spec. al pl.). Merce, prodotto: g. alimentari g. di consumo.
concr. (esp. a pl.). Mercaderia, producte: g. productes alimentaris g. consumibles.
- Ciascuna delle varie forme di espressione artistica, secondo i canoni della tradizione: il g. epico g. strumentale g. drammatico, comico.
Cadascuna de les diverses formes d'expressió artística, segons els cànons de la tradició: l'èpica G. instrumental G. dramàtica, còmica.
- (LING). Categoria che, secondo le lingue, contrappone un genere animato e uno inanimato o un genere masch., uno femm. e uno neutro (come il tedesco), oppure uno masch. e uno femm.(come l’italiano).
(LING). Una categoria que, segons l'idioma, contraposa un gènere animat i un inanimat o un masch., un femení. i un de neutre (com l'alemany), o un masch. i una femella. (com l'italià).