What is gemendo? gemendo is gemecs
What is gemecs?
- Lamentarsi, dolersi con voce sommessa ║ Emettere mugolii, suoni indistinti: g. di piacere.
Queixar-se, gemegar amb veu petita ║ Emetre gemecs, sons indistints: g. de plaer.
- estens. Stridere, scricchiolare, spec. per un carico eccessivo: le ruote del carro gemevano per il gran peso ║ Far g. i torchi , stampare (per lo più scherz.).
extensió. Crits, cruixits, especificacions per a una càrrega excessiva: les rodes del vagó gemegaven pel gran pes ║ Lluny g. les premses , impressió (majoritàriament acudits).
- Perdere un liquido goccia a goccia, trasudare: la botte geme in più punti ║ Di liquido, colare goccia a goccia, stillare: il vino geme dalle botti.
Perd un líquid gota a gota, traspua: el barril gemega en diversos llocs ║ De líquid, gota a gota, suavitza: el vi gemega de les bótes.