What is file? file is arxiu
What is arxiu?
- (BUROCR). Fascicolo, cartellina contenente una pratica.
(BUROCR). Arxiu, carpeta que conté una pràctica.
- (INFORM). Insieme organico di dati archiviati nella memoria di un computer, identificato da un nome, da un’estensione, dalla data di creazione o di modifica e dalla modalità di accesso.
(INFORMAR). Conjunt orgànic de dades emmagatzemades a la memòria d'un ordinador, identificades amb un nom, una extensió, una data de creació o modificació i un mode d'accés.
- Serie di persone o cose disposte una di seguito all’altra ed orientate in un determinato modo: una f. di soldati, di pioppi, di sedie marciare in f.║ al pl. Immagine che raggruppa i militanti di un esercito, partito, movimento: rientrare nelle f. dell’opposizione ║ Fare la f., attendere il proprio turno in piedi, uno dietro l’altro.
Sèrie de persones o coses disposades una rere l'altra i orientades d'una determinada manera: una f. de soldats, pollancres, cadires marxen en f.║ a pl. Imatge que reuneix els militants d'un exèrcit, partit, moviment: torneu a entrar a la f. de l'oposició ║ Feu la f., espereu el vostre torn dempeus, un darrere l'altre.
- Successione, serie continuata nel tempo: una f. di disgrazie ║ Di f., senza interruzione: ha piovuto 5 giorni di f.│ Fuoco di f., serie di spari in successione rapida (fig., seguito incalzante: un fuoco di f. di domande ).
Successió, sèrie continuada en el temps: una f. de desgràcies ║ De f., sense interrupció: va ploure 5 dies de f.│ Foc de f., sèrie de trets en successió ràpida (fig., prement seguiment: un foc de f. de preguntes ).
- Corpo allungato e sottile a sezione cilindrica, fabbricato e utilizzato in modi diversi: f. di cotone ║ assol. Il filo da cucito ║ F. di ferro , vedi fildiferro │ F. elettrico , conduttore metallico filiforme │ F. spinato , filo di ferro con punte intervallate dello stesso materiale │ F. del traguardo , quello che l’atleta vincente taglia per primo │ F. d’Arianna , quello che, secondo la leggenda, permise a Teseo di scampare al labirinto (quindi, fig., espediente risolutivo)│ F. a piombo , filo sottile e flessibile, applicato a un peso appuntito in basso, per individuare la verticale alla superficie terrestre in un punto determinato.
Cos allargat i fi amb secció cilíndrica, fabricat i utilitzat de diferents maneres: cotó f. ║ assol. El fil de costura ║ F. de ferro , veure ferro phildi │ F. elèctric , conductor de metall semblant a filferro │ F. espinós , filferro de ferro amb puntes intercalades del mateix material │ F. de la línia de meta , el que l'atleta guanyador talla primer │ F. d'Arianna , el que, segons la llegenda, va permetre a Teseu escapar del laberint (així, fig., solució convenient)│ F. plumb , filferro prim i flexible, aplicat a un pes punxegut a la part inferior, per identificar la vertical a la superfície de la terra en un punt donat.
- estens. Oggetto materiale sottile o filiforme: un f. d’erba il f. del ragno ║ Nelle marionette, ciascuna delle cordicelle che le sorreggono e le muovono ║ La serie di oggetti uniti l’uno all’altro da un filo che li attraversa: un f. di perle, di granati ║ Muovere , manovrare i f. di qcs., esserne l’ispiratore occulto │ Dar del f. da torcere a qcn., ostacolarlo in ogni modo │ Essere attaccato a un f., in una situazione o condizione accentuatamente precaria │ Fare il f. a qcn., fargli la corte │ Le fila , l’insieme degli elementi costitutivi di maggiore importanza, spesso riservati o segreti, di un piano, di un affare, di un progetto: ha in mano lui le f. della congiura.
extens. Objecte material prim o filiforme: a f. d'herba l'aranya f. ║ En els titelles, cadascun dels cordons que els sostenen i els mouen ║ La sèrie d'objectes units entre si per un fil que els travessa: una f. de perles, de granats ║ Moure, maniobrar la f. de qcs., ser l'inspirador ocult │ Dar de la f. a torçar-se a qcn., obstaculitzar-lo en tots els sentits │ Estar unit a una f., en una situació o condició accentuadament precària │ Fer la f. a qcn., per judicialitzar-lo │ Les files, el conjunt dels elements constitutius de major importància, sovint reservats o secrets, d'un pla, d'un negoci, d'un projecte: té a la mà la f. de la conspiració.
- Simbolo di continuità in una struttura organica o logica (perdere , ritrovare il f. del discorso ; il f. rosso , il f. conduttore di un ragionamento ); di linearità orientata (il f. dell’acqua ); di tenuità, esiguità, magrezza (un f. di voce ; s’è ridotto un f.); di penuria (non c’è un f. d’acqua ); di entità minima (non hai un f. d’ironia!).
Símbol de continuïtat en una estructura orgànica o lògica (perdre, trobar la f. del discurs; la f. vermella, la f. conductora d'un raonament); de linealitat orientada (la f. de l'aigua); de tenacitat, de petitesa, de primesa (una f. de veu; una f. s'ha reduït); escassetat (no hi ha aigua f. ); de mínima magnitud (no tens una f. d'ironia!).
- Il lato assottigliato e tagliente della lama.
- arc. Fila ║ Di f., di seguito, senza interruzione │ Per f. e per segno , con ordine e nei più minuti particolari.
arc. Fila ║ Per f., a continuació, sense interrupció │ Per f. i per signe , amb ordre i en els detalls més minuciosos.