What is durata? durata is durada
What is durada?
- Periodo di tempo occupato o richiesto dallo svolgimento di un fatto: la d. della lezione.
Període de temps ocupat o requerit per la realització d'un fet: la m. de la lliçó.
- Periodo di tempo nel quale un oggetto si mantiene utilizzabile o funzionante: la d. di una batteria.
El període de temps en què un objecte roman utilitzable o funcional: la d. d. d' una bateria.
- Permanere nel tempo, persistere ║ Rimanere in buono stato, mantenersi senza alterazioni ║ Restare utilizzabile senza esaurirsi del tutto; bastare: i soldi mi dureranno ancora un mese.
Mantenir en el temps, persistir - Mantenir-se en bones condicions, romandre sense alteracions - Mantenir-se utilitzable sense esgotament del tot; suficient: els diners em duraran un mes més.
- Resistere in una determinata situazione, posizione, carica, ecc. ║ Continuare a vivere, sopravvivere: il malato non durerà a lungo.
Resistir en una situació determinada, posició, càrrega, etc. - Seguir vivint, sobreviure: el pacient no durarà gaire.
- Avere una determinata estensione temporale, avere la durata di: la guerra di Troia durò dieci anni ║ Prolungarsi, protrarsi oltre il consueto e il previsto: il maltempo dura molto quest’anno ║ Con uso impers., andare avanti, continuare a lungo: speriamo che duri! così non può d., di cosa insopportabile che sembra non aver termine ║ D. fatica , trovare difficoltà, stentare.
Tenint una certa extensió temporal, tenint la durada de: la Guerra de Troia va durar deu anys ║ Prolongar, continuar més enllà de l'habitual i esperat: el mal temps dura molt de temps aquest any ║ Amb impers. ús, endavant, continueu durant molt de temps: esperem que duri! així que no pot d., d'una cosa insuportable que sembla no tenir fi ║ D. fatiga , trobar dificultats, lluita.