What is domanda? domanda is pregunta
What is pregunta?
- Le parole con le quali si esprime la richiesta di qcs.: fare, rivolgere una d. ║ Interrogazione su un part. argomento: d. di grammatica, di geometria rifiutò di rispondere alle d. del commissario.
Les paraules amb què s'expressa la sol·licitud de qcs. són: fer, abordar una pregunta d. ║ per una part. argument: d. de gramàtica, de geometria es va negar a respondre a la d. del comissari.
- Richiesta scritta: d. in carta bollata, in carta semplice.
Sol·licitud escrita: d. en paper estampat, en paper senzill.
- (ECON). La quantità di beni che il mercato è disposto ad acquistare in un dato momento a un dato prezzo: la d. è inferiore all’offerta.
(ECON). La quantitat de béns que el mercat està disposat a comprar en un moment donat a un preu determinat: el d. és inferior a l'oferta.
- tr. Cercare con parole adeguate di avere un’informazione o un chiarimento; chiedere: d. il prezzo di un prodotto al negoziante d. a un vigile dove si trova la questura.
Tr. Proveu amb paraules adequades per tenir informació o aclariments; preguntar: d. el preu d'un producte al botiguer d. a un policia on es troba la seu de la policia.
- tr. Chiedere per avere o ottenere qcs.: d. una sigaretta a un amico d. perdono, scusa.
Tr. Demanar tenir o obtenir qcs.: d. una cigarreta a un amic d. perdó, ho sento.
- tr. Esigere, comportare, necessitare: è una questione delicata, che domanda molta cautela ║ Chiedere a titolo di pagamento o compenso: quanto domanda per quell’appartamento?
Tr. Exigent, comportar, necessitar: és un tema delicat, que requereix molta precaució ║ Pregunta en forma de pagament o indemnització: quant demanes per aquest pis?
- intr.(aus. avere ). Chiedere notizie, informazioni su qcn.: in ufficio domandano sempre di te ║ Chiedere di poter vedere o parlare con qcn.: dottore, domandano di lei.
Intr. (aus. tenir ). Demana notícies, informació sobre qcn.: a l'oficina sempre pregunten per tu ║ Demana poder veure o parlar amb qcn.: metge, et pregunten per tu.