What is dirette? dirette is directe
What is directe?
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Procedir de la manera més lineal o ràpida, sense desviaments ni parades; immediat: agafar el camí d. anar d. a la casa les d. conseqüències d'un esdeveniment per anar d. amb el propòsit ║ En directe , d'emissió de ràdio i televisió en directe, no gravat │ (LING). Complement d., el complement d'objecte; discurs d., el reproduït com lliurat pels interlocutors │ (FIN). Impostos d., els relatius a productes, rendes o riquesa, entesos com a índexs immediats de la capacitat de pagament │ Tren d. (o un s.m. directe), que viatja a una velocitat lleugerament inferior a la de l'exprés però que realitza diverses parades │ Transmissió d. (o una s.f. en directe), realitzada en directe, al mateix temps que l'esdeveniment ║ Com s.m. En boxa, un cop que segueix una trajectòria lineal.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Girar, començar cap a un punt o direcció específics: d. la mirada a l'esquerra d. la pilota a la porteria d. el vaixell cap al port.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Per orientar des d'un punt de vista tècnic o administratiu: d. una empresa d. operacions ║ Regular, disciplinari: d. trànsit ║(SPORT). Arbitrar.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
Extensions. Influir, orientar-se en les eleccions: m. l'opinió pública.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Figa. Contacte, adreça.