What is dichiararsi? dichiararsi is declarar-se
What is declarar-se?
- Manifestare, esporre in termini espliciti o solenni alle persone interessate: d. il proprio amore a una donna ║ Affermare, asserire.
Manifestar, exposar en termes explícits o solemnes per subjectes: m. el seu amor a una dona ║ afirmar, afirmen.
- Notificare a un’autorità, denunciare, certificare: d. un reddito alto, basso ║ Annunciare ufficialmente, comunicare: d. lo stato di calamità.
Notificar una autoritat, denunciar, certificar: m. un ingrés alt, baixa ║ anunciar oficialment, comunicar-se: m. l'estat de calamitat.
- Attestare, certificare.
Certificar, certificar.
- Considerare, reputare legalmente e ufficialmente: dichiaro aperta la seduta ║ Nominare, proclamare, eleggere ║ Giudicare: la giuria lo dichiarò vincitore fu dichiarato colpevole.
Considereu, considereu legalment i oficialment: declaro oberta la sessió ║ Nomena, proclama, elegeix ║ Jutge: el jurat el va declarar guanyador i va ser declarat culpable.
- Confessare il proprio amore: d. alla donna amata.
Confessar el propi amor: d. a la dona que estima.
- Affermare di essere: d. contrario a qcs. l’imputato si dichiara innocente.
Afirma que ets: d. contrari al qcs. L'acusat es declara no culpable.