What is dannata? dannata is maleït
What is maleït?
- Condannare alle pene dell’inferno: sarai dannato per la tua avidità Far d. qcn.(o far d. l’anima a qcn.), farlo disperare, angosciarlo.
Condemneu als dolors de l'infern: sereu condemnats per la vostra cobdícia Far d. qcn. (o per fer l'ànima d. qcn.), fer-lo desesperar, angoixar-lo.
- Perdere la propria anima, andare all’inferno.
- fig. Tormentarsi, arrovellarsi Darsi da fare senza tregua, impegnarsi al massimo: si danna per il lavoro D. l’anima , perdere la propria anima, meritando le pene dell’inferno (fig., tormentarsi; impegnarsi fino allo spasimo).
Figa. Turmentar-se, lluitar per treballar incansablement, treballar dur: hom es maleeix per treballar D. l'ànima, perdent l'ànima, mereixedor dels dolors de l'infern (fig., turmentar-se; comprometre's fins al punt de l'espasme).
- agg. Condannato all’inferno: anima d. spiriti d.
- agg. Maledetto (come imprecazione): quei d. assassini dove sono quei d. occhiali? Intimamente perverso e malefico.
- agg. Pessimo, deprecato, disgraziato: un tempo d., molto brutto; nella più d. delle ipotesi , nella peggiore, più pessimistica Intollerabile, insopportabile: un caldo, un freddo d.
- s.m.(f.-a ). Anima condannata all’inferno: la pena eterna dei d. Come un d., moltissimo, senza tregua: urlare come un d. lavorare come un d.
S.M.(F.-A ). Ànima condemnada a l'infern: l'etern càstig de d. Com un d., molt, sense respir: cridant com una d. treballant com una d.