What is contar? contar is Contar
What is Contar?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità Non si contano , sono in gran numero assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
tr. avaluar quantitativament un conjunt atribuint els números en ordre progressiu als elements que el componen: c. les targetes c. els diners C. els minuts (o les hores o dies), esperar amb impaciència el recompte dels dits, estan en quantitat molt petita que no compten, són els n gran nombre ab. Exnunciar la sèrie d'enters: c. de l' 1 al 100 saber com realitzar les operacions bàsiques del compte.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr. (Fig.). Limitar, escatimar: fins i tot els dolços que menja tenen el temps comptat, ser molt ocupat o a prop de morir tenen els diners comptats, els diners estrictament necessari.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 Poter vantare: c. molti successi.
Tr. Entendre en un càlcul: comptant Pau estarem en 6 Per poder presumir: c. molts èxits.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
Tr. Diguem, narrar, dir: c. bales c. contes de fades als nens.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Intr. Importa: els diners no m'importen, aquest noi no importa, són les persones les que importen.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
Intr. Confiar, confiar: compto amb tu.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.
Intr. Estic planejant, me n'aniré aquesta nit.