What is conosciuto? conosciuto is conegut
What is conegut?
- Avere notizia di una cosa: c. i particolari dell’accaduto.
Tenir notícies sobre alguna cosa: detalls c. del que va passar.
- Avere una cognizione ampia e approfondita di qcs.: c. la storia, l’arte ha un grande desiderio di c.
Tenir un coneixement ampli i exhaustiu de CSFs.: c. història, art té moltes ganes de c.
- Acquisire o avere dimestichezza di qcs.: c. la strada, la zona.
Adquirir o estar familiaritzat amb qcs.: c. el camí, la zona.
- Avere sperimentato, provato: c. la fame, il freddo ║ C. il mondo , la vita , essere esperto degli uomini e della vita │ C. i propri polli , sapere con chi si ha a che fare.
Han experimentat, intentat: c. fam, fred C. el món, la vida, sent expert en homes i vida... els seus propis pollastres, saben amb qui es tracta.
- Fare conoscenza con qcn.: ho conosciuto mia moglie a Parigi ║ Annoverare tra le proprie conoscenze: c. qcn. di persona, di vista conosci per caso un idraulico? ║ Sapere in profondità quale sia il carattere, l’indole di qcn.: ti conosco bene, non lo faresti mai.
Familiaritzar-se amb qcn.: Vaig conèixer la meva dona a París ║ Comte entre els teus coneguts: c. qcn. En persona, a la vista, coneixes un lampista? ║ Per saber en profunditat quin és el personatge, la disposició de qcn.: Et conec bé, no ho faries mai.
- Distinguere, discernere: c. i colori c. il bene dal male ║ non com. Riconoscere: un vino di qualità si conosce al sapore.
Distingir, discernir: c. colors c. bé del mal ║ no com. Reconèixer: un vi de qualitat es caracteritza pel seu sabor.
- Ammettere, accettare: non conosce ragioni ║ Consentirsi, permettersi: non c. riposo ║ Provare, sentire: non conosce pietà.
Admetre, acceptar: no coneix raó ║ Permetre's, permetre's: no descansar ║ Sentir, sentir: no coneix llàstima.
- rifl. Essere cosciente di sé, dei propri difetti e delle proprie qualità.
- rifl. recipr. Fare reciproca conoscenza ║ Avere un rapporto di conoscenza: si conoscono da una vita.