What is condurli? condurli is porten
What is porten?
- Accompagnare, portare: c. il figlio a scuola c. il cane a passeggio ║ Guidare, pilotare: c. l’automobile c. un bastimento nel porto.
Acompanyant, portant: c. el nen a l'escola c. el gos passejant ║ Conduint, pilotant: c. el cotxe c. un vaixell al port.
- fig. Portare a una determinata condizione: c. alla rovina c. in miseria ║ C. qcs. a termine (o a compimento o a buon fine ), terminare, compiere.
- estens. Convogliare, incanalare attraverso apposite condutture:i tubi conducono il gas nelle case ║(FIS). Di calore o elettricità, trasmettere, far passare.
extensió. Transportar, canalitzar a través de canonades especials: les canonades condueixen el gas cap a les cases ║ (FIS). De calor o electricitat, transmetre, deixar passar.
- fig. Guidare, dirigere, comandare: c. un’azienda ║ Presentare: c. una trasmissione.
Figa. Dirigir, dirigir, manar: c. una empresa ║ Presentar: c. una transmissió.
- fig. Trascorrere, passare: c. una vita molto disagiata.
Figa. Gastar, passar: c. una vida molt incòmoda.
- (SPORT). Guidare in una posizione di vantaggio sull’avversario: c. il gruppo la nostra squadra conduce per 3 a 1.
- Come intr.(aus. avere ), portare, far arrivare: questa strada conduce a Como, in città anche fig.: valutazioni sbagliate che c. a gravi errori.
Com intr. (aus. avere ), portar, fer arribar: aquest camí porta a Como, a la ciutat també fig.: avaluacions errònies que c. a errors greus.