cercano-tractar de: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is cercano? cercano is tractar de

What is tractar de?

  • Tentare insistentemente di trovare o ritrovare qcs. o qcn.: c. un documento c. funghi, tartufi c. sull’enciclopedia c. gloria anche come tr. pron.: cercarsi da dormire, da bere cercarsi un lavoro ║ C. casa , da comprare o affittare │ C. fortuna , tentare di migliorare la propria condizione socio-economica │ C. il pelo nell’uovo , dimostrare un’eccessiva pedanteria o pignoleria nel giudicare qcn. o qcs. │ C. un ago in un pagliaio , tentare una ricerca o un’impresa impossibili.

    Intenteu persistentment trobar o trobar qcs. o qcn.: c. un document c. bolets, tòfones c. a l'enciclopèdia c. glòria també com a tr. pron.: buscar un lloc on dormir, beure, buscar feina ║ C. casa, comprar o llogar │ C. sort , per intentar millorar la pròpia condició socioeconòmica │ C. el pèl a l'ou , per mostrar una pedanteria excessiva o enrenou a l'hora de jutjar QCN. o QCS. │ C. una agulla en un paller, intentant una recerca o empresa impossible.

  • Tentare di scoprire, sapere, conoscere: c. la verità.

    Intentar descobrir, conèixer, conèixer: c. la veritat.

  • Finire per procurarsi effetti spiacevoli con atteggiamenti di provocazione: c. la rissa anche tr. pron.: cercarsi guai ║ Cercarsela (o cercarsele ), attirare deliberatamente su di sé qcs. di dannoso, spiacevole o pericoloso: l’avevo avvertito ma lui se l’è cercata.

    Per acabar provocant efectes desagradables per actituds provocadores: c. la baralla també tr. pron.: buscar problemes ║ buscar-lo (o buscar-lo), atraure's deliberadament qcs. nociu, desagradable o perillós: l'havia avisat però ell ho buscava.

  • Volere, desiderare, agognare: non cerco altro da te che un po’ di attenzione ║ Voler vedere o parlare con qcn.: sto cercando mio fratello.

    Ganes, enyorança, enyorança: No vull res de tu sinó una mica d'atenció ║ Voler veure o parlar amb qcn.: Estic buscant el meu germà.

  • Come intr.(aus. avere ), tentare, adoperarsi, sforzarsi: cerca di fare presto.

    Com intr. (aus. avere), intentar, esforçar-se, esforçar-se: intentar actuar ràpidament.

Search words

Upgrade your experience