What is cava? cava is Pedrera
What is Pedrera?
- Il luogo da cui si estraggono materiali utili per vari impieghi: c. di marmo, di torba , ecc.
- fig. Simbolo di straordinaria abbondanza o disponibilità: una c. di denaro.
Figa. Símbol d'extraordinària abundància o disponibilitat: un c. de diners.
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Per treure per la força o amb art: c. una dent a un pacient c. les mans de la butxaca també tr. pron.: treure la sang per treure els diners de la cartera ║ C. els ulls a qcn., per encegar-lo │ C. les paraules de la boca a qcn., per esforçar-se per fer-lo parlar │ C. sang d'un nap, per exigir a qcn. el que no és capaç de donar │ Ni una aranya fora del forat, no concloure res │ Treure una dent, resoldre un problema espinós.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Treure's una peça de roba: c. el barret també tr. pron.: treure's les sabates.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
Figa. Obtenir: quant vi es pot c. de la seva vinya?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Com tr. pron., satisfer un desig: desfer-se d'un desig ║ Sortir, sortir d'una situació perillosa; passar una prova de la millor manera possible; A més, ser hàbil o capaç en una activitat: com et va al tennis? En anglès (o amb anglès) me'n surto.
- agg. Che presenta una concavità all’esterno o uno spazio vuoto all’interno ║(ANAT). Vena c.(o la cava s.f.), ciascuna delle due grosse vene che convogliano all’atrio destro del cuore il sangue proveniente dai vari organi e tessuti.
agg. Que té una concavitat a l'exterior o un espai buit a l'interior ║(ANAT). Vena c. (o el cava s.f.), cadascuna de les dues grans venes que transmeten sang des de diversos òrgans i teixits fins a l'aurícula dreta del cor.
- s.m. Concavità presentata da una superficie: il c. della mano ║(ANAT). Cavità: c. orale.
s.m. Concavitat que presenta una superfície: la c. de la mà ║(ANAT). Cavitat: c. oral.
- Grossa corda formata da più fili di canapa, metallici o di altro materiale, intrecciati fra loro.
Gran corda formada per diversos fils de cànem, metall o un altre material, entrellaçats entre si.
- (ELETTR). Conduttore elettrico per la trasmissione dell’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche o telegrafiche.
(ELECTR). Conductor elèctric per a la transmissió d'electricitat o per a comunicacions telefòniques o telegràfiques.