What is amare? amare is l'amor
What is l'amor?
- Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Sentiment d'amor, afecte per QCN., estimar-lo: a. la família que el gos estima el mestre.
- Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
Enamora't de qcn., experimenta un transport sentimental i sensual a una altra persona.
- Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Sentiu-vos adjunts amb QCS:a. la vostra casa, els vostres llibres - Tingueu el culte a certs valors, desig intensament: a. justícia, llibertat.
- Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Tenir una forta inclinació, propensió a qcs.: a. a. la música li encanta estar sola.
- Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
Desitjar, voler, agradar: m'encantaria que diguessis la veritat.
- (BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(BOT). De les plantes, que requereixen per al seu propi desenvolupament, prefereixen: a la vinya li encanten els sòls pedregosos.
- agg. Uno dei quattro sapori fondamentali, che dà al palato la sensazione opposta al dolce, caratteristico della china, del caffè, del rabarbaro; arance a.; questo vino ha un fondo a.
Agg. Un dels quatre sabors fonamentals, que dóna al paladar la sensació contrària al dolç, característic de la Xina, cafè, rhubarb; taronges a.; aquest vi té un fons de.
- agg.(fig.). Improntato a dolorosa contrarietà: parole a. un’a. esperienza ║ Rimanere , lasciare con la bocca a., rimanere, rendere scontento, deluso │ Riso a., visibilmente sforzato e che tradisce una tristezza profonda.
agg.(fig.). Marcat per una dolorosa oposició: paraules a. a. a. experiència ║ Queda't, deixa amb la boca a., queda't, descontent, decebut │ Arròs a., visiblement tensat i traint una profunda tristesa.
- s.m. Sapore amaro: l’a. del radicchio ║ Sostanza amara (farmaco, liquore, ecc.) ║ Malattia del vino, che ne corrompe il sapore.
s.m. Sabor amarg: a. de radicchio ║ Substància amarga (droga, licor, etc.) ║ malaltia del vi, que corromp el seu sabor.
- s.m.(fig.). Dispiacere, amarezza: dopo il dolce vien l’a.
s.m.(fig.). Tristesa, amargor: després del dolç ve l'a.