What is alzarti? alzarti is aixecar-se
What is aixecar-se?
- Spostare verso l’alto, tirare su; sollevare: a. il finestrino a. un peso da terra a. le braccia al cielo a. la bandiera , issarla; a. la mano , per segnalare di voler parlare, per esprimere approvazione o altro ║ A. gli occhi al cielo , manifestare sollievo oppure sofferenza, fastidio, rassegnazione │ A. il gomito , bere eccessivamente, ubriacarsi │ A. i tacchi , svignarsela │ A. la cresta , insuperbirsi │ A. le carte , dividere il mazzo in due parti dopo che uno dei giocatori le ha mescolate │ A. le mani , arrendersi, oppure percuotere, picchiare: a. le mani su qcn. │ A. le spalle , dimostrare noncuranza │ A. le vele , salpare.
Puja, aixeca't; ascensor: a. la finestra a. a. un pes des de la terra a. els braços al cel a. la bandera , issarla; a. la mà , per indicar que es vol parlar, per expressar l'aprovació o una altra ║ A. els ulls al cel , manifest alleujament o sofriment, molèstia, resignació │ A. el colze , beure en excés, emborratxar-se │ A. els talons , colar-lo │ A. la cresta , insuperable │ A. les cartes , dividir la baralla en dues parts després que un dels jugadors les hagi barrejat │ A. les mans , rendir-se, o colpejar, colpejar: a. mans sobre qcn. │ A. les espatlles , demostren despreocupació │ A. les veles , salpen.
- Costruire, edificare; erigere: a. una casa ║ Rendere più alto, sopraelevare: la casa è stata alzata di un piano.
Edifici, edifici; erigida: a. una casa ║ Fer-la més alta, aixecar-la: la casa s'ha aixecat una planta.
- Accrescere, aumentare; elevare: a. i prezzi (del 10%) ║ Aumentare di intensità, di potenza: a. il volume della radio ║ A. la voce , gridare.
Augmentar, augmentar; elevat: a. preus (per 10%) ║ Augment de la intensitat, potència: a. el volum de la ràdio ║ A. la veu , crida.
- rifl. Sollevarsi, drizzarsi: a. in piedi a. dalla poltrona ║ Levarsi dal letto, svegliarsi: a che ora ti alzi la mattina?
refl. Per aixecar-se, per posar-se dret: a. de peu a. des de la butaca ║ Aixecar-se del llit, despertar-se: a quina hora t'aixeques al matí?
- intr. pron. Crescere di altezza, di livello, d’intensità: la temperatura s’è alzata di due gradi.
- intr. pron. Innalzarsi, elevarsi: le fiamme si alzavano dalla casa ║ Di corpi celesti, sorgere: il sole si è appena alzato.
Intr. Pron. Aixecar-se, aixecar-se: les flames van pujar de la casa ║ Dels cossos celestials, per sortir: el sol acaba de sortir.
- intr. pron. Cominciare a soffiare: si sta alzando il vento.
Intr. Pron. Comença a bufar: el vent va remuntant.