What is affondare? affondare is pica
What is pica?
- tr.(MAR). Mandare a fondo, a picco; sommergere, inabissare: a. una nave a. l’àncora , lasciarla cadere in acqua per ormeggiarsi ║ fig. Far fallire: a. un progetto.
tr.(MAR). Enfonsar-se, enfonsar-se; submergir-se, enfonsar-se: a. un vaixell a. fondejar-lo, deixar-lo caure a l'aigua per amarrar ║ figa. Defecte: a. un projecte.
- tr. Spingere dentro, far penetrare; immergere, sprofondare: a. i piedi nel fango ║ A. il coltello nella piaga , parlare di un argomento che procura molto dolore │ A. le radici , avere le proprie origini.
Tr. Empènyer, deixar entrar; submergir-se, enfonsar-se: a. els peus al fang ║ A. el ganivet a la ferida , per parlar d'un tema que causa molt dolor │ A. les arrels , per tenir els orígens.
- intr. Andare a fondo, colare a picco: la nave affondò velocemente ║ fig. Fallire: il tuo piano è affondato miseramente.
Intr. Enfonsament, enfonsament: el vaixell es va enfonsar ràpidament ║ fig. Fracàs: el teu pla s'ha enfonsat estrepitosament.
- intr.(aus. essere ). Penetrare in qcs. di cedevole; sprofondare: le ruote affondano nella sabbia ║ fig. Essere sommerso, lasciarsi sopraffare: a. nei debiti.
Intr. (aus. ser). Penetrar en qcs. cedir; Enfonsament: les rodes s'enfonsen a la sorra ║ Fig. Estar submergit, estar aclaparat: a. endeutar-se.