What is premier? premier is Первый
What is Первый?
- Marque le début d'une suite, d'une série d'éléments de même nature, ordonnée et numérotée : Livre premier.
Отмечает начало сиквела, серии подобных элементов, упорядоченных и пронумерованных: Книга 1.
- Avec l'article masculin singulier, désigne le jour qui débute le mois : Paris, le premier (1 er) août 1982.
Единственным мужским артиклям обозначается день, который начинает месяц: Париж, первый (1-й) август 1982 года.
- Classe, dans une série numérotée, l'élément qui marque le début de la série (peut s'employer, sans le nom, avec l'article.) : Habiter au premier (étage).
Класс, в пронумерованном ряду, элемент, который отмечает начало серии (может использоваться, без названия, со ст.): Проживание на первом (этаж).
- Indique le plus haut, le meilleur rang dans un classement, ce qui correspond à ce rang : Obtenir la première place à un concours classe la personne ou la chose qui a obtenu ce rang (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Il est le premier de la classe.
Указывает на самый высокий, лучший ранг в рейтинге, который соответствует этому рангу: Получение первого места в конкурсе ранжирует человека или вещь, которая получила этот ранг (считается именем при использовании без существительного, с артиклем.): Это первое в классе.
- Se dit de la personne ou de la chose qui est avant une autre (considéré comme un nom quand il est employé sans substantif, avec l'article.) : Vous êtes la première à franchir la porte.
Говорит о человеке или вещи, которая находится перед другим (считается именем, когда используется без существительного, с артиклем): Вы первый, кто входит в дверь.
- Qui n'a pas eu de précédent (dans son genre) ou qui n'a pas eu de prédécesseur : Il a été mon premier ami dans cette ville.
У кого не было прецедента (такого) или у кого не было предшественника: он был моим первым другом в этом городе.
- Qui se situe, survient, se rencontre avant tout autre : À la première occasion.
Кто находится, происходит, встречается раньше любого другого: при первой же возможности.
- Qui se situe au début de quelque chose, au commencement d'une action, d'une évolution, d'une série (surtout pluriel) : Les premières chaleurs.
Что находится в начале чего-то, в начале действия, эволюции, ряда (особенно множественного числа): Первое нагревается.
- Indique le plus haut niveau dans une hiérarchie (grade, classification, etc.) : C'est du premier choix dans certaines classifications professionnelles : Premier violon le superlatif, le plus haut niveau, le plus haut point : Objets de première nécessité.
Указывает на высший уровень в иерархии (класс, классификация и т.д.): Это первый выбор в некоторых профессиональных классификациях: Первая скрипка в превосходной степени, высший уровень, высшая точка: Объекты первой необходимости.
- Qui est fondamental, essentiel, capital : La qualité première d'un chef.
Что является фундаментальным, существенным, капитальным: первое качество шеф-повара.
- Qui est à l'origine : Retrouver son éclat premier.
Кто находится у истоков: Верните себе первый блеск.
- Se dit d'un entier naturel n'ayant pour diviseurs que 1 et lui-même ou d'un entier relatif n'ayant pour diviseurs que 1,− 1, lui-même et son opposé.
Говорят о натуральном числе, имея в качестве делителей только 1 и себя, или об относительном целом числе, имея в качестве делителей только 1,− 1, о себе и своей противоположности.