What is long? long is longo
What is longo?
- Qui a telle dimension dans le sens de la longueur : Un terrain long d'environ cinq cents mètres.
Que tem tamanho tão grande na direção do comprimento: um terreno de cerca de quinhentos metros de comprimento.
- Qui a telle dimension relative, par rapport à autre chose dans le sens de la longueur : Le paquet était beaucoup plus long que large.
Que tem uma dimensão tão relativa, em comparação com outra coisa no sentido de comprimento: o pacote era muito mais longo do que largo.
- Dont la dimension d'une extrémitéà l'autre est grande : Un long fil de soie.
Cujo tamanho de uma ponta para outra é grande: um longo fio de seda.
- Se dit d'un vêtement qui descend jusqu'aux pieds ou des manches qui couvrent tout le bras : Robe longue.
Falou de uma peça que desce até os pés ou mangas que cobrem todo o braço: vestido longo.
- Qui couvre une étendue relativement grande ou dont la distance d'un point à un autre est grande : Nous avons fait une longue route ensemble.
Que cobre uma área relativamente grande ou cuja distância de um ponto para outro é grande: fizemos um longo caminho juntos.
- Qui a telle durée : Une attente longue de deux heures.
Que tem tal duração: uma longa espera de duas horas.
- Qui a telle durée relative ou dont la durée est grande, relativement grande ou trop grande : L'été, les jours sont plus longs que l'hiver.
Quem tem uma duração tão relativa ou cuja duração é grande, relativamente grande ou muito grande: no verão, os dias são mais longos do que no inverno.
- Se dit d'un temps dont on trouve qu'il s'écoule lentement ; qui occupe ou nécessite un tel temps : Trouver le temps long.
É dito de um tempo que descobrimos que ele passa lentamente; que ocupa ou requer tal tempo: encontre o longo tempo.
- Se dit d'un texte qui est étendu, fourni : Il nous a écrit une très longue lettre.
É dito de um texto que é estendido, desde que: Ele nos escreveu uma carta muito longa.
- Qui remonte loin, relativement loin dans le temps ou qui existe depuis longtemps : Paris a un long passé de gloire.
Que remonta muito, relativamente longe no tempo ou existe há muito tempo: Paris tem uma longa história de glória.
- Qui prend beaucoup trop de temps pour faire quelque chose, qui fait attendre quelqu'un : Je ne serai pas longue, j'en ai pour deux minutes.
Isso demora muito para fazer alguma coisa, isso faz alguém esperar: não vou demorar, tenho dois minutos.
- Qui est l'auteur d'un texte, d'un discours trop étendus : Vous êtes trop long dans la deuxième partie.
Quem é o autor de um texto, de um discurso muito extenso: Você é muito longo na segunda parte.
- Qui tarde à faire quelque chose d'attendu ; qui nécessite beaucoup de temps pour être fait : Ne soyez pas trop long à me répondre. Cette viande est longue à cuire.
Quem demora a fazer algo esperado; isso requer muito tempo para fazer: Não demore muito para me responder. Esta carne é longa para cozinhar.
- Anatomie Se dit des os dont la longueur prédomine sur les deux autres dimensions. Se dit de certains muscles, pour les distinguer d'autres muscles plus courts ayant la même fonction (long abducteur, long extenseur du pouce, etc.).
Anatomia Refere-se a ossos cujo comprimento predomina sobre as outras duas dimensões. Dito de certos músculos, para distingui-los de outros músculos mais curtos que têm a mesma função (abdutor longo, extensor longo do polegar, etc.).
- Cuisine Se dit d'une sauce trop délayée.
Cozinha Disse de um molho muito diluído.
- Métrique Se dit d'une syllabe qui vaut généralement deux, et quelquefois trois ou même quatre unités de mesure.
Métrica Uma única sílaba que geralmente vale duas, e às vezes três ou até quatro unidades de medida.
- Phonétique Se dit d'une unité phonique (voyelle, consonne, syllabe) dont la durée d'émission est relativement importante.
A fonética é dita de uma unidade fônica (vogal, consoante, sílaba) cuja duração da emissão é relativamente importante.