What is jour? jour is dia
What is dia?
- Clarté produite sur la Terre par la lumière du Soleil : Les premières lueurs du jour. En plein jour.À la tombée du jour.
Clareza produzido na terra pelo sol: a primeira luz do dia. Em plena luz do dia. No final do dia.
- Cette clarté en tant qu'elle pénètre, se répand dans un espace donné et permet de voir les objets : Se placer face au jour.
Esta clareza até penetra, está se espalhando em um determinado espaço e permite ver objetos: carrinho virado para o dia.
- Ouverture, dans un espace plein, qui laisse passer la lumière : Des jours entre des planches mal jointes.
Abertura, em um espaço completo, que permite a luz passar: Dias entre pranchas mal unidas.
- Intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du soleil en un lieu donné de la Terre, d'une autre planète, ou d'un satellite naturel du système solaire : Les jours commencent à diminuer. Une usine qui fonctionne jour et nuit.
Intervalo de tempo entre o nascer e o pôr-do-sol em um determinado local na Terra, outro planeta, ou um satélite natural do sistema solar: os dias começam a diminuir. Uma fábrica que trabalha dia e noite.
- Période de rotation de la Terre, d'une autre planète ou d'un satellite naturel du système solaire sur eux-mêmes, rapportée à certains repères astronomiques (étoiles, Soleil, etc.) : Mois de trente jours.
Período de rotação da Terra, outro planeta ou um satélite natural do sistema solar em si mesmo, relacionado a certos marcos astronômicos (estrelas, Sol, etc.): Mês de trinta dias.
- S'emploie pour évaluer le temps vécu, pour indiquer une date, situer plus ou moins précisément un événement dans le temps : Quel jour sommes-nous ?Ça fait plusieurs jours qu'il aurait dû me répondre.
Usa para avaliar o tempo vivido, para indicar uma data, para situar mais ou menos precisamente um evento a tempo: Que dia somos? Ele deveria ter me respondido por dias.
- Partie de cette unité de temps consacrée au travail,à l'activité ; rémunération correspondante : On me doit cinq jours.
Parte dessa unidade de tempo dedicada ao trabalho, à atividade; remuneração correspondente: Estou devendo cinco dias.
- Intervalle de vingt-quatre heures, considéré en fonction des circonstances qui le marquent (température,événements, activité des personnes, etc.) : Un jour de grande chaleur. Les jours de consultation d'un médecin.
Intervalo de 24 horas, considerado de acordo com as circunstâncias que o marcam (temperatura, eventos, atividade das pessoas, etc.): Um dia de grande calor. Os dias de consulta médica.
- Bâtiment Petite baie donnant de la lumière ou jouant un rôle décoratif. Espace vide autour duquel se développe un escalier (dit escalier à jour).
Pequeno edifício de baía dando luz ou desempenhando um papel decorativo. Espaço vazio em torno do qual uma escada se desenvolve (a chamada escadaria atualizada).
- Broderie Vide pratiqué dans une étoffe, soit par le retrait des fils, soit par l'écartement des fils à l'aide d'une grosse aiguille. Chacun des points divers regroupant les fils de différentes manières à l'aide d'un fil rapporté. Couture ajourée qui se fait dans la lingerie de soie.
Bordados vazios praticados em um pano, seja removendo os fios ou espalhando os fios com uma agulha grande. Cada um dos vários pontos agrupando os segmentos de diferentes maneiras usando um segmento relatado. A costura aberta é feita em lingerie de seda.
- Métrologie Unité de temps (symbole d, le symbole j étant aussi admis en France)équivalant à 86 400 secondes.
Unidade de tempo de metrologia (símbolo d, o símbolo que também sou permitido na França) equivalente a 86.400 segundos.
- Mines Ensemble des installations de surface d'une mine ou d'une carrière.
Minas Todas as instalações de superfície de uma mina ou pedreira.