Apa itu verser? verser adalah pour
Apa itu pour?
- Vieux. Renverser sur le côté, par accident, un véhicule, ses occupants, son chargement.
Oude. Per ongeluk overturna voertuig, de inzittenden, de lading.
- Coucher les épis à terre : De violents orages ont versé les blés.
Leg de oren op de grond: Hevige stormen goten de tarwe.
- Faire couler un liquide, une matière granuleuse, poudreuse en penchant le récipient où il est contenu : Verser le sirop dans les pots. Versez-leur à boire.
Laat een vloeistof, een korrelig materiaal, poederig stromen door de container te kantelen waar deze zich bevindt: Giet de siroop in de potten. Schenk ze een drankje in.
- Littéraire. Répandre quelque chose en abondance sur quelque chose, le prodiguer à quelqu'un : Le soleil verse sa lumière sur la montagne.
Literair. Om iets in overvloed op iets te verspreiden, om het over iemand te verspreiden: De zon schijnt zijn licht op de berg.
- Affecter quelqu'un à une unité,à un service, etc., ou le faire passer d'une affectation à une autre : Verser un navigant dans le service à terre.
Wijs iemand toe aan een eenheid, dienst, enz., of verplaats hem van de ene opdracht naar de andere: Een zeevarende aan wal zetten.
- Remettre à quelqu'un,à un organisme une somme d'argent, en paiement ou en dépôt : Nous lui versons une commission sur les ventes.
Iemand of een organisatie een som geld geven, als betaling of als aanbetaling: we betalen hen een commissie op de verkoop.
- Apporter quelque chose, pour qu'il soit joint, annexéà autre chose : Verser de nouveaux documents au dossier.
Neem iets mee, zodat het is bijgevoegd, gehecht aan iets anders: voeg nieuwe documenten toe aan het bestand.