Was heißt telle? telle heißt dergelijke
Was heißt dergelijke?
- Après un, une, de, exprime la similitude ; pareil, semblable : Avec de tels hommes, tout est possible.
Na één, één, van, uitdrukking van gelijkenis; zoals het, vergelijkbaar: met zulke mannen is alles mogelijk.
- Suivi de que et d'un complément ou d'une subordonnée de comparaison à l'indicatif, indique une similitude ou introduit un exemple ; comme (accord avec le nom qui précède) : Je l'ai retrouvé tel que je l'avais laissé. Les arbustes tels que le lilas, le troène.
Het bijhouden van die en een complement of ondergeschikte vergelijking met de code, duidt op een gelijkenis of introduceert een voorbeeld; as (ga akkoord met de naam hierboven): Ik vond het zoals ik het had achtergelaten. Struiken zoals Lila, troen.
- Suivi d'un nom, indique une comparaison (accord avec le terme de comparaison) : Elle a filé tel l'éclair.
Gevolgd door een naam, geeft een vergelijking aan (overeenstemming met de term vergelijking): Het spinde als bliksem.
- Attribut en tête de phrase, a une valeur démonstrative et renvoie à ce qui a été dit précédemment : Tel n'est pas mon avis.
Attribuut aan het hoofd van de zin, heeft een demonstratieve waarde en verwijst naar wat eerder is gezegd: Dit is niet mijn mening.
- Devant un nom sans article, indique une personne, une chose, sans les définir précisément : On a fait telle chose, tel jour à tel endroit.
Voor een naam zonder lidwoord, duidt op een persoon, een ding, zonder ze precies te definiëren: We deden zus en zo ding, zo'n dag op die en die plaats.
- Avec une subordonnée de conséquence à l'indicatif ou, négative, au subjonctif, exprime l'intensité, l'importance : Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.
Met een ondergeschikt gevolg aan het indicatieve of, negatieve, aan de conjunctief, drukt de intensiteit uit, het belang: Hij maakte zo'n geluid dat hij iedereen wakker maakte.