What is tableaux? tableaux is tabellen
What is tabellen?
- Support mural d'écriture, sur la surface duquel on écrit avec un morceau de craie ou un feutre.(On dit aussi tableau noir.)
Schrijf muursteun, op het oppervlak waarvan men schrijft met een stukje krijt of een vilt. (Het wordt ook Blackboard genoemd.)
- Support mural destinéà recevoir divers objets : Accrocher sa clé au tableau.
Wand ondersteuning voor het ontvangen van verschillende items: hang je sleutel op het bord.
- Panneau destinéà recevoir des inscriptions, des renseignements : Tableau des horaires de trains.
Panel bedoeld om registraties te ontvangen, informatie: Tabel met treinschema's.
- Œuvre picturale exécutée sur un support préparéà cet effet (panneau de bois ou d'autre matériau ou toile tendue sur un châssis), en général présentée dans un cadre.
Picturaal werk uitgevoerd op een daartoe voorbereide drager (paneel van hout of ander materiaal of doek gespannen op een lijst), meestal gepresenteerd in een lijst.
- Ce qui s'offre à la vue et qui est susceptible de provoquer certaines impressions : La mère avec son enfant forment un tableau touchant.
Wat wordt aangeboden aan het zicht en wat waarschijnlijk bepaalde indrukken zal oproepen: De moeder met haar kind vormen een ontroerend beeld.
- Description orale ou écrite évoquant une situation : Il a fait un tableau pessimiste de la situation internationale.
Mondelinge of schriftelijke beschrijving van een situatie: Hij schetste een pessimistisch beeld van de internationale situatie.
- Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes : Remplir un tableau. Tableau des temps de pose pour la photographie.
Grafische lay-out waarmee gegevens kunnen worden vastgelegd; de gegevens zelf: Vul een tabel in. Tabel met belichtingstijden voor fotografie.
- Bâtiment Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure, et spécialement de la partie de cette embrasure comprise entre le dispositif de fermeture de la baie et le nu extérieur du mur.(On dit aussi tableau d'embrasure.)
Gebouw Elk van de twee verticale zijden van een schietgat, en vooral van het deel van deze schietstrook tussen het sluitapparaat van de baai en de buitenste kale van de muur. (We zeggen ook schiettafel.)
- Droit Liste des membres d'un ordre professionnel.
Wet Lijst van leden van een beroepsorde.
- Électricité Ensemble comprenant l'appareillage destinéà commander des dispositifs électriques ou à en contrôler l'état.(On distingue les tableaux de contrôle, placés chez les abonnés et les tableaux de distribution disposés dans les centrales et les sous-stations.)
Elektriciteit Een combinatie bestaande uit toestellen voor het regelen van elektrische apparaten of voor het controleren van de toestand ervan. (Er wordt een onderscheid gemaakt tussen bedieningspanelen die bij abonnees thuis worden geplaatst en verdeeltafels in elektriciteitscentrales en onderstations.)
- Imprimerie Composition, encadrée ou non, comportant des chiffres et/ou des textes et divisée en colonnes.
Drukcompositie, al dan niet ingelijst, met cijfers en/of teksten en verdeeld in kolommen.
- Informatique Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur, chaque élément étant repérable par son numéro d'ordre ou indice.
Informatica Een gestructureerde set informatie die sequentieel is georganiseerd in het geheugen van een computer, waarbij elk element identificeerbaar is aan de hand van het serienummer of de index.
- Jeux Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Games Division van een speeltafel waarop spelers hun inzet storten.
- Marine Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots et de certains petits voiliers. Dans la marine ancienne, partie supérieure, plane, de l'arrière des navires.
Marine Deel plat en bijna verticaal dat de rug vormt van kano's en enkele kleine zeilboten. In de oude marine, bovenste deel, plat, vanaf de achterkant van schepen.
- Mathématiques Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes ou, de façon équivalente, dans les cases d'un rectangle quadrillé.
Wiskunde Een verzameling elementen gerangschikt in rijen en kolommen of, gelijkwaardig, in de vakken van een rasterrechthoek.
- Théâtre Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Theater Onderverdeling van een act, gekenmerkt door een verandering van omgeving.