serrait คืออะไร serrait แปลว่า zijn gebalde
zijn gebalde คืออะไร
- Exercer une double pression sur quelque chose pour le tenir, l'empêcher de s'échapper, le maintenir en place : Serrer une pièce de métal dans un étau.
Oefen dubbele druk uit op iets om het vast te houden, te voorkomen dat het ontsnapt, houd het op zijn plaats: Knijp een stuk metaal in een bankschroef.
- Refermer avec vigueur sa main sur quelque chose : Il serrait la pièce dans sa main.
Zijn hand krachtig ergens op sluitend: Hij klemde de munt in zijn hand.
- Refermer ses bras autour de quelqu'un, quelque chose et les tenir appliqués contre soi : Il serrait son enfant dans ses bras.
Zijn armen om iemand heen sluiten, iets, en ze dicht tegen je aan houden: Hij omhelsde zijn kind.
- En parlant d'un vêtement, comprimer le corps : Une large ceinture la serrait à la taille.
Over een kledingstuk gesproken, comprimeer het lichaam: een brede riem spande het in de taille.
- Rapprocher les éléments d'une partie du corps et les maintenir en contact étroit : Serrer les mâchoires.
Breng de elementen dichter bij een deel van het lichaam en houd ze in nauw contact: klem je kaken op elkaar.
- Comprimer quelque chose, en réduire le volume en tirant sur le lien qui l'entoure, le ficelle : Serrer davantage un paquet.
- Tendre un lien, en réduire la longueur pour qu'il s'applique plus étroitement sur ce qu'il entoure : Serrer son nœud de cravate.
- Rapprocher des choses, faire se rapprocher des personnes pour les faire tenir en plus grand nombre dans un espace donné : Remplir une caisse de livres en les serrant au maximum.
Dingen dichter bij elkaar brengen, mensen dichter bij elkaar brengen om ze in een bepaalde ruimte te passen: een doos vullen met boeken door ze zo strak mogelijk samen te knijpen.
- Agir sur un dispositif de fixation, de fermeture, de commande mécanique de façon à assujettir plus solidement quelque chose ou à le bloquer : Serrer une vis.
- Pousser quelqu'un, le presser contre un obstacle pour gêner ses mouvements, l'empêcher de se dégager : Serrer son adversaire dans une encoignure.
- Argot. Arrêter, appréhender quelqu'un.
Jargon. Iemand arresteren, aanhouden.
- Approcher au plus près de quelque chose, avec le véhicule que l'on conduit : Vous ne serrez pas assez le trottoir en vous garant.
Kom zo dicht mogelijk bij iets, met het voertuig waarin u rijdt: u komt niet dicht genoeg bij het trottoir als u parkeert.
- Littéraire, Antilles ou Canada. Enfermer quelque chose, le ranger, le mettre à l'abri en lieu sûr : Serrer des bijoux dans un coffret.
- Procéder au serrage d'une pièce, d'un matériau.
Ga verder met het aanspannen van een onderdeel, een materiaal.