Què és rompre? rompre és pauze
Què és pauze?
- Littéraire. Casser quelque chose d'un coup en deux ou plusieurs morceaux : Rompre un morceau de bois d'un coup sec.
Literaire. Iets plotseling breken in twee of meer stukken: breken van een stuk hout plotseling droog.
- Enfoncer quelque chose, le faire céder sous l'effet d'une forte pression : Le fleuve menace de rompre ses digues.
Push iets, plaatsmaken onder invloed van hoge druk: de rivier dreigde te breken de dijken.
- Faire cesser quelque chose, en empêcher la continuation : Rompre un équilibre.
Doen stoppen met iets, verhinderen de voortzetting: breken van een evenwicht.
- Interrompre des relations, y mettre fin : Rompre une amitié.
Relaties onderbreken, beëindigen: een vriendschap breken.
- Dénoncer un engagement, le considérer comme nul : Rompre un contrat.
Aan de kaak stellen een toezegging, als niemand: breken van een contract.
- Littéraire. Habituer quelqu'un à quelque chose, l'y expérimenter : Cela les avait rompus au maniement des armes.
Literaire. Krijg iemand gebruikt om iets te testen: het had ervaren in het omgaan met wapens.
- Provoquer la dislocation d'un front ennemi par une action offensive.
Het verstoren van een vijandelijk front door offensieve actie.
- Arrêter la fermentation d'une pâte levée en la retournant et en la fractionnant.
Stoppen gisting van deeg gegooid terug en door haar splitsen.
- Modifier une couleur en y mêlant sa complémentaire ou une teinte voisine de celle-ci.
Een kleur mengen zijn complementaire of een nabijgelegen schaduw van het te wijzigen.