Čo je restitue? restitue je Herstelt
Čo je Herstelt?
- Rendre quelque chose à son propriétaire légitime : Un État invitéà restituer les territoires conquis.
Geef iets terug aan de rechtmatige eigenaar: een staat die wordt uitgenodigd om de veroverde gebieden terug te sturen.
- En parlant d'un appareil, redonner, dégager ce qui y a été emmagasiné sous une certaine forme : Un radiateur qui restitue la chaleur accumulée.
- Reproduire un son enregistré : Ce magnétophone restitue très bien les aigus.
Een opgenomen geluid reproduceren: Deze bandrecorder reproduceert de hoge tonen zeer goed.
- Donner une représentation fidèle de quelque chose : Un roman qui restitue la société d'une époque.
Geef een accurate weergave van iets: Een roman die de samenleving van een tijdperk reconstrueert.
- Rétablir un texte, un objet dans son état d'origine.
Een tekst, een object, terugzetten in de oorspronkelijke staat.
- Reconstituer sur le papier l'aspect d'un monument ancien, détruit ou dénaturé.
Reconstrueer op papier het uiterlijk van een oud, verwoest of vervormd monument.
- Opérer la restitution d'un terrain ou d'un objet.