Hvad er reprises? reprises hedder tijden
Hvad er tijden?
- Action de reprendre quelque chose, de s'en emparer de nouveau : La reprise d'une position par l'armée.
Actie om iets terug te nemen, om het opnieuw te grijpen: de hervatting van een positie door het leger.
- Action de reprendre une action après une interruption : La reprise des cotations d'une valeur.
De actie van het hervatten van een actie na een onderbreking: De hervatting van de notering van een effect.
- Fait, pour un végétal, de croître de nouveau après une transplantation : La reprise de ces boutures se fait bien.
Het feit dat een plant na het verplanten weer groeit: Het herstel van deze stekken is goed gedaan.
- Fait, pour certains phénomènes, de se manifester de nouveau : Une reprise du froid.
Voor sommige fenomenen is het een nieuw fenomeen: een terugkeer naar de kou.
- Action de représenter, de diffuser à nouveau un spectacle, un film, une émission : Ce film est une reprise.
De handeling van het representeren, heruitzenden van een show, een film, een show: deze film is een revival.
- Renouveau de l'activité commerciale et des transactions après une récession : La reprise n'est pas pour demain.
Heropleving van de bedrijvigheid en transacties na een recessie: het herstel is niet voor morgen.
- Rachat d'un matériel, d'un objet usagéà celui à qui on vend un matériel neuf ; somme correspondante ; l'objet racheté : La reprise d'une voiture d'occasion par un garagiste.
Terugkoop van een gebruikt apparaat van de persoon aan wie nieuw materieel wordt verkocht; corresponderend bedrag; Het teruggekochte object: Het inruilen van een gebruikte auto door een monteur.
- Somme d'argent versée par un nouveau locataire à son prédécesseur pour entrer dans un local.
Een geldbedrag dat door een nieuwe huurder aan zijn voorganger wordt betaald om een pand te betreden.
- Bâtiment Action de reprendre ; son résultat. Traces laissées par le recommencement d'un chantier après une période d'interruption.
het opbouwen van actie om te hervatten; het resultaat. Sporen achtergelaten door de heropstart van een bouwplaats na een periode van onderbreking.
- Couture Réparation d'une étoffe déchirée en reconstituant à l'aiguille des fils de trame et des fils de chaîne.
Naaien Reparatie van gescheurde stof door inslagdraden en kettingdraden met een naald te reconstrueren.
- Équitation Leçon donnée au cavalier ou au cheval. Ensemble des cavaliers qui travaillent en même temps dans le même manège. Ensemble de figures exécutées par un ou plusieurs cavaliers, selon un ordre et un tracé déterminés.
- Jeux Chacun des coups d'une partie qui se dispute en plusieurs coups. Au billard, chaque nouveau coup de queue donné par les joueurs au cours de la partie.
Elk van de zetten in een spel dat in meerdere zetten wordt gespeeld. Bij biljart, elke nieuwe keu-slag gegeven door de spelers tijdens het spel.
- Littérature Ensemble des vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson, que l'on répète pour refrain.
Literatuur Een reeks verzen uit een rondeau, een ballade of een couplet van een lied, dat wordt herhaald als een refrein.
- Manutention et stockage Manutention nouvelle des matériaux, notamment après le stockage.
Hantering en opslag Nieuwe behandeling van materialen, vooral na opslag.
- Métallurgie Discontinuité au cours d'une opération de coulée, de moulage ou de laminage ; défaut ainsi créé sur la pièce.
- Musique Répétition d'un morceau ou d'une partie d'un morceau ; ce morceau lui-même.
Muziek De herhaling van een lied of een deel van een lied; dit stuk zelf.
- Sports Chacune des parties actives d'un combat de boxe.
Sport Elk van de actieve onderdelen van een bokswedstrijd.
- Technique Passage d'un bas régime de moteur à un régime supérieur sans utilisation du changement de vitesse.
Techniek Overschakelen van een laag motortoerental naar een hoger toerental zonder te schakelen.