Cos'è rejette? rejette è verwerpt
Cos'è verwerpt?
- Renvoyer quelque chose, un animal quelque part, le relancer vers son point de départ,à l'endroit d'où il vient : Rejeter à la mer les poissons trop petits.
Stuur iets terug, een dier ergens, Herleef het naar het beginpunt, waar het vandaan komt: gooi de te kleine vissen weg.
- Envoyer quelque chose à une certaine distance : La lave que rejettent les volcans.
Stuur iets een bepaalde afstand: de lava die vulkanen uitspuwen.
- Ne pas ou ne plus admettre quelqu'un, ne pas en vouloir, l'éliminer de son groupe : La société rejette ces individus.
Iemand niet of niet meer toelaten, niet willen, uit hun groep verwijderen: de maatschappij wijst deze individuen af.
- Faire sortir quelque chose, l'expulser de son corps : Malade qui rejette les aliments qu'il absorbe.
Iets eruit halen, het uit het lichaam verdrijven: Een ziek persoon die het voedsel dat hij eet afwijst.
- Renvoyer ailleurs ce qu'on enlève d'un endroit, ce qui est inutile : Rejeter des déblais sur le bord d'une tranchée.
Wegsturen wat je van een plek verwijdert, wat nutteloos is: buit op de rand van een greppel gooien.
- Déplacer quelque chose vers quelque chose qui suit : Rejeter un adverbe en fin de phrase.
Verplaats iets naar iets dat volgt: Verwerp een bijwoord aan het einde van een zin.
- Repousser quelqu'un avec force hors d'un lieu ou en un lieu : Rejeter les envahisseurs hors des frontières.
Iemand met geweld uit een plaats of in een plaats duwen: indringers uit de grenzen duwen.
- Porter brusquement une partie du corps dans une direction : Rejeter ses cheveux en arrière.
- Repousser,écarter ce qu'on ne veut pas admettre ou approuver : Rejeter une offre, une idée.
Om weg te duwen, om weg te gooien wat men niet wil toegeven of goedkeuren: om een aanbod, een idee af te wijzen.
- Faire retomber quelque chose sur quelqu'un, lui en attribuer la responsabilité : Rejeter les torts sur son adversaire.
Om iemand de schuld te geven: Om je tegenstander de schuld te geven.