Čo je portez? portez je slijtage
Čo je slijtage?
- Supporter quelque chose, quelqu'un sans céder, en parlant de quelque chose, ou sans le laisser s'enfoncer, en parlant d'un liquide : Pont qui peut porter des camions de plusieurs tonnes.
Steun iets, iemand zonder te geven in, praten over iets, of laten zinken, praten over een vloeistof: brug die trucks van enkele tonnen kan vervoeren.
- Être un élément de soutènement : Cette poutre porte la toiture.
Wees een ondersteunend element: deze balk draagt het dak.
- Avoir quelque chose sur soi : La tige porte des feuilles.
Heb iets bij je: De stengel draagt bladeren.
- Prendre quelque chose et le soutenir dans ses bras, le soutenir sur le dos, la tête, en particulier pour le transporter : Porter un enfant sur son dos.
Neem iets en steun hem in zijn armen, steun hem op zijn rug, hoofd, vooral om hem te dragen: Draag een kind op zijn rug.
- Transporter quelque chose, quelqu'un quelque part, en les tenant, ou les donner, les apporter à quelqu'un : Porter un paquet à la poste.
Iets dragen, iemand ergens, vasthouden, of geven, naar iemand brengen: Een pakketje naar het postkantoor dragen.
- Faire figurer, inscrire quelqu'un ou quelque chose sur un registre : Porter un nom sur une liste. Porter quelqu'un absent.
Om iemand of iets in een register te zetten: Om een naam op een lijst te zetten. Iemand dragen die afwezig is.
- Amener avec la main quelque chose à sa bouche : Il porta la coupe à ses lèvres.
Breng iets naar zijn mond met zijn hand: Hij bracht de beker naar zijn lippen.
- Avoir sur soi un vêtement, un accessoire : Elle portait une jupe bleue.
Draag een kledingstuk, een accessoire: ze droeg een blauwe rok.
- Avoir une partie du corps de telle ou telle manière : Porter les cheveux courts. Porter la tête inclinée sur le côté.
Heb een deel van het lichaam op deze of gene manier: Draag kort haar. Draag het hoofd naar de zijkant gekanteld.
- Avoir un nom, un titre, se faire appeler ainsi : Ces deux livres portent le même titre.
Om een naam te hebben, een titel, om zo genoemd te worden: deze twee boeken hebben dezelfde titel.
- Avoir quelque chose d'inscrit sur soi, avoir la marque de : La lettre porte la date du 10 mai. Il porte une expression de tristesse sur son visage.
Laat iets op je schrijven, heb het merkteken van: De brief draagt de datum van 10 mei. Hij draagt een uitdrukking van verdriet op zijn gezicht.
- Avoir en gestation : La chatte porte six chatons. La femme porte neuf mois son bébé.
Zwanger zijn: De kat draagt zes kittens. De vrouw draagt haar baby negen maanden.
- Avoir quelque chose en soi, comme dans un processus de gestation ou comme faisant partie de soi : L'œuvre que je porte en moi.
- Transmettre quelque chose à quelqu'un ou quelque part, le leur donner : Portez-lui la bonne nouvelle. Il portait partout la terreur.
Iets doorgeven aan iemand of ergens anders, het aan hen geven: Breng hen het goede nieuws. Hij droeg overal terreur met zich mee.
- Éprouver un sentiment à l'égard de quelqu'un, de quelque chose : L'amour qu'il lui porte.
Om gevoel te hebben voor iemand, voor iets: de liefde die hij voor hen heeft.
- Appliquer son attention, ses efforts sur quelque chose : Nous devons porter nos efforts sur ce point.
Richt zijn aandacht, zijn inspanningen op iets: We moeten onze inspanningen op dit punt richten.
- Amener quelque chose à un degré, un niveau : Porter la température à 100 °C.
Breng iets tot op een graad, een niveau: Verhoog de temperatuur tot 100°C.
- Faire parvenir quelqu'un à un poste élevé : Porter quelqu'un au pouvoir.
Breng iemand naar een hoge functie: Breng iemand aan de macht.
- Inciter quelqu'un à faire quelque chose, l'y pousser : Son tempérament le porte à l'indulgence.
Om iemand aan te moedigen iets te doen, om hem daartoe aan te zetten: Zijn gezindheid leidt hem tot toegeeflijkheid.
- Forme avec des noms des locutions verbales équivalant parfois à un verbe simple : Porter tort (nuire), porter secours (secourir), porter témoignage (témoigner), porter un jugement sur (juger), etc.
Vormt werkwoordsgroepen met zelfstandige naamwoorden die soms gelijk zijn aan een eenvoudig werkwoord: onrecht doen, helpen, getuigen (getuigen), oordelen (oordelen), enz.
- En droit, conférer,être relatif à : Décret portant radiation.
In de wet heeft confer betrekking op: Beschikking in de Raad tot schrapping van het register.