Что такое parlerai? parlerai это praten
Что такое praten?
- Discuter avec quelqu'un au sujet de quelque chose ou de quelqu'un, sur un thème : C'est quelqu'un avec qui on peut parler de tout. Parler (de) philosophie.
Chat met iemand over iets of iemand, over een thema: Dit is iemand met wie je over alles kunt praten. Praten over (filosofie).
- Dire quelque chose à quelqu'un, lui exprimer sa pensée au sujet de quelque chose ou de quelqu'un, faire un discours portant sur tel point : Le Premier ministre a parlé au pays de la situation.
Om iets tegen iemand te zeggen, om zijn gedachten over iets of iemand te uiten, om een toespraak te houden over dat en dat punt: De minister-president heeft met het land gesproken over de situatie.
- Adresser la parole à quelqu'un en maintenant ou en engageant des relations avec lui : Je suis fâché avec lui, je ne lui parle plus.
Met iemand praten door relaties met hem te onderhouden of aan te gaan: ik ben boos op hem, ik praat niet meer met hem of haar.
- Pour un texte, un film, etc., avoir quelque chose pour sujet, traiter tel point : Ce livre parle d'une découverte médicale.
Voor een tekst, een film, etc., om iets als onderwerp te hebben, om met zo'n punt om te gaan: Dit boek gaat over een medische ontdekking.
- Évoquer quelqu'un ou quelque chose : Tout ici me parlait de toi.
- Être évocateur, frapper l'imagination de quelqu'un : Un tableau qui (me) parle.
- Exprimer telle intention, envisager de faire telle ou telle chose : Il parle de déménager. On parle d'une augmentation du carburant.
- Intervenir en faveur de quelqu'un auprès de quelqu'un : Je parlerai de vous au patron.