Čo je mouvement? mouvement je verkeer
Čo je verkeer?
- Déplacement d'un corps, changement de position dans l'espace : Le mouvement oscillatoire d'un pendule.
Bewegen van een lichaam, veranderende positie in de ruimte: de oscillerende beweging van een slinger.
- Action de se mouvoir, de changer de place, de modifier la position d'une partie du corps : Répondre d'un mouvement de tête. Elle eut un mouvement de dégoût.
De actie van bewegende, veranderende plaatsen, het veranderen van de positie van een deel van het lichaam: reageren met een hoofd beweging. Ze had een beweging van walst.
- Ensemble de gestes, de déplacements du corps orientés dans un but esthétique, athlétique, etc. : Décomposer un mouvement de danse.
- Ensemble des déplacements d'un groupe de personnes, de véhicules, etc. : Des mouvements de foule. Le mouvement des navires dans le port.
- Animation, agitation, rythme soutenu d'actions diverses : Un quartier plein de mouvement.
- Rythme dans une œuvre artistique, dans un récit, une intonation : Le mouvement de la phrase.
- Changement d'affectation d'une partie du personnel d'une administration : Il a obtenu sa mutation au mouvement de juin.
- Variation, fluctuation dans les prix, dans les valeurs : Le mouvement de baisse s'est poursuivi à la Bourse.
- Impulsion,élan qui porte à manifester un sentiment, une volonté, etc. : Un mouvement de colère. Mon premier mouvement a été de refuser.
- Modification dans l'état social, politique,économique : Une œuvre qui reflète le mouvement des idées.
- Action collective orientée vers un changement social, politique, psychologique : Un mouvement de grève.
- Organisation politique, sociale, relativement structurée : Dissoudre un mouvement subversif.
- Biologie Acte mécanique qui comporte le déplacement de l'organisme entier ou de l'une de ses parties par rapport aux autres.
Biologie Een mechanische handeling die de verplaatsing van het hele organisme of een van zijn delen ten opzichte van de anderen inhoudt.
- Beaux-arts Animation, vivacité d'une œuvre ou d'une partie d'œuvre, résultant aussi bien des procédés de composition et de rendu employés que du motif figuré.
Beeldende kunst Animatie, levendigheid van een werk of een deel van een werk, zowel voortvloeiend uit de compositie- en weergaveprocessen die worden gebruikt als uit het figuratieve motief.
- Mécanique Ensemble des mécanismes d'une machine, destinéà assurer le déplacement déterminé d'un de ses organes (coupe, avance, pénétration, etc.).
Mechanica Een reeks mechanismen van een machine, bedoeld om de bepaalde beweging van een van zijn organen te garanderen (snijden, doorsturen, penetratie, enz.).
- Militaire Élément essentiel de la tactique, qui consiste à combiner le mouvement, le feu et le choc. Déplacement d'une troupe en véhicules.
Militair Een essentieel element van tactiek, dat bestaat uit het combineren van beweging, vuur en schok. Beweging van een troep in voertuigen.
- Musique Degré de lenteur ou de vitesse dans lequel doit être exécuté un morceau de musique. Nom habituellement donné, par suite des contrastes qui existent entre elles,à des parties d'une œuvre (le premier mouvement de la 5e symphonie, par exemple).
Muziek De mate van traagheid of snelheid waarin een muziekstuk moet worden uitgevoerd. Naam meestal gegeven, vanwege de contrasten die ertussen bestaan, aan delen van een werk (het eerste deel van de 5e symfonie, bijvoorbeeld).
- Sports Exercice d'haltérophilie (arraché et épaulé-jetéà deux bras).
Sport Gewichtheffen oefening (gescheurd en schouder-gegooid met twee armen).