Was heißt morceaux? morceaux heißt stukken
Was heißt stukken?
- Chacune des parties détachées d'un objet qui a été brisé, coupé, etc. : Un vase brisé en mille morceaux.
Elk van de losse delen van een object dat is gebroken, gesneden, enz. : Een vaas die in duizend stukjes uiteenvalt.
- Quantité qu'on prélève sur un tout : Prendre un bon morceau de beurre.
Hoeveel wordt er uit een geheel gehaald: Neem een goed stuk boter.
- Petite quantité de quelque chose : Écrire sur un morceau de papier.
Kleine hoeveelheid van iets: Schrijf op een stuk papier.
- Présentation de certains aliments (en particulier du sucre) sous une forme solide, correspondant parfois à une dose, souvent calibrée : Sucre en morceaux.
Presentatie van bepaalde voedingsmiddelen (vooral suiker) in vaste vorm, soms overeenkomend met een dosis, vaak gekalibreerd: suikerklontjes.
- Partie de la carcasse d'un animal comestible : Les bas morceaux du bœuf.
- Partie de quelque chose ; bribe : Des morceaux de sa vie lui revenaient en mémoire.
Onderdeel van iets; Fragmenten: Stukjes van zijn leven kwamen bij hem terug.
- Extrait, fragment d'une œuvre littéraire : Recueil de morceaux choisis.
Uittreksel, fragment van een literair werk: Een verzameling geselecteerde stukken.
- Œuvre ou fragment d'œuvre musicale.
Werk of fragment van een muziekwerk.
- Œuvre ou partie d'une œuvre d'art considérée sous le rapport de sa qualité, de son achèvement.
Een werk of een deel van een kunstwerk beschouwd in termen van kwaliteit en afwerking.
- Populaire. Personne assez corpulente : Quel morceau !
- Familier. Chose énorme (à faire) : Ce boulot, c'est un sacré morceau.
Vertrouwd. Enorm ding (om te doen): Deze baan is een hel van een stuk.