ما معنىmonsieur؟ معنى monsieur هو Mijnheer
ما معنىMijnheer؟
- Titre qu'on donne aux hommes quand on s'adresse à eux ou quand on parle d'eux : Bonjour, monsieur. Asseyez-vous messieurs.(Abréviation : M.)
Titel gegeven aan mannen bij het opstellen van hen of wanneer het over hen: Hallo, heer. Zitten collega's. (Afkorting: M.)
- Titre précédant la fonction d'un homme quand elle lui confère une certaine autorité : Monsieur le Ministre.(Abréviation : M.)
Titel voorafgaand aan de functie van een man, wanneer ze hem een bepaalde bevoegdheid geeft: Minister. (Afkorting: M.)
- Désigne la personne qui est chargée d'une fonction particulière : Monsieur Sécurité routière.
Betekent dat de persoon die verantwoordelijk voor een bepaalde functie is: Mijnheer verkeersveiligheid.
- Titre donné par un domestique à son maître ou à un client par un serveur : Monsieur est absent.
Titel gegeven door een dienaar aan zijn meester of aan een cliënt door een ober: meneer is afwezig.
- Appellatif utilisé pour un homme, avec une valeur familière, ironique, méprisante : Messieurs les voleurs sont prévenus.
Appellatief gebruikt voor een man, met een bekende, ironische, minachtende waarde: Herendieven worden gewaarschuwd.
- Homme quelconque dont on ignore le nom : Un monsieur est venu.
Elke man wiens naam onbekend is: Een heer is gekomen.
- Individu méprisable (avec un adjectif) : Un vilain monsieur.
Verachtelijk individu (met een bijvoeglijk naamwoord): Een lelijke heer.
- Familier. Homme qui jouit d'une certaine autorité, influence, qui est généralement aisé ou qui cherche à en imposer : Ces messieurs de la ville.
Vertrouwd. Een man die een bepaald gezag, invloed geniet, die over het algemeen welgesteld is of die het probeert op te leggen: Deze heren van de stad.
- Titre du frère puîné du roi de France à partir de la seconde moitié du XVIe s.(avec une majuscule).
Titel van de puisne broer van de koning van Frankrijk uit de tweede helft van de zestiende eeuw (met een hoofdletter).