What is lisait? lisait is lezen
What is lezen?
- Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Herken de grafische tekens van een taal, mentaal of hardop vormen de geluiden die deze tekens of hun combinaties vertegenwoordigen en associëren ze met een betekenis: Lees Chinees, Braille. Hij kan niet lezen of schrijven.
- Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Lees de inhoud van een tekst door te lezen: Lees het dagboek.
- S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Boeken lezen: Dit kind leest niet genoeg.
- Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
Zeg een geschreven tekst hardop, om het onder de aandacht van anderen te brengen: Lees een verhaal voor aan kinderen.
- Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Weet muziek en noten te herkennen door er met je ogen doorheen te gaan.
- Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
Begrijpen, in staat zijn om een reeks andere tekens te interpreteren dan die van schrijven, een afbeelding, enz. : Arts die een röntgenfoto leest. Lees een afbeelding.
- Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
Iets begrijpen, op een bepaalde manier interpreteren: Een statistiek die op twee manieren gelezen kan worden.
- En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Over een apparaat gesproken, reproduceer wat is opgenomen.
- Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Herken informatie die aan een invoerapparaat wordt gepresenteerd of in een geheugen is opgeslagen, om deze naar een andere eenheid van de computer te verzenden.
- Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
Iets begrijpen, onderscheiden, herkennen aan bepaalde tekens: ik lees minachting in zijn ogen.
- Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Voorspel de toekomst door tekens te interpreteren waarvan wordt aangenomen dat ze belangrijk zijn.