O que é lire? lire é lezen
O que é lezen?
- Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Grafisch tekenen van een taal, trein geluiden dat deze symptomen of combinaties daarvan vertegenwoordigen en een gevoel associëren mentaal of hardop: Chinees, braille lezen. Hij kan niet lezen of schrijven.
- Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
- S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
- Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
- Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
- Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
- Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
- En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
- Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
- Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
- Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.