Что такое jour? jour это dag
Что такое dag?
- Clarté produite sur la Terre par la lumière du Soleil : Les premières lueurs du jour. En plein jour.À la tombée du jour.
Helderheid geproduceerd op aarde door zonlicht: het eerste licht van de dag. Op klaarlichte dag. In de schemering.
- Cette clarté en tant qu'elle pénètre, se répand dans un espace donné et permet de voir les objets : Se placer face au jour.
Deze helderheid als het doordringt, verspreidt zich in een bepaalde ruimte en maakt het mogelijk om de objecten te zien: om met het gezicht naar de dag te staan.
- Ouverture, dans un espace plein, qui laisse passer la lumière : Des jours entre des planches mal jointes.
Openheid, in een volle ruimte, die het licht doorlaat: Dagen tussen slecht samengevoegde planken.
- Intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du soleil en un lieu donné de la Terre, d'une autre planète, ou d'un satellite naturel du système solaire : Les jours commencent à diminuer. Une usine qui fonctionne jour et nuit.
Het tijdsinterval tussen zonsopgang en zonsondergang op een bepaalde locatie op aarde, een andere planeet of een natuurlijke satelliet van het zonnestelsel: de dagen beginnen af te nemen. Een fabriek die dag en nacht werkt.
- Période de rotation de la Terre, d'une autre planète ou d'un satellite naturel du système solaire sur eux-mêmes, rapportée à certains repères astronomiques (étoiles, Soleil, etc.) : Mois de trente jours.
Periode van rotatie van de aarde, een andere planeet of een natuurlijke satelliet van het zonnestelsel op zichzelf, gerelateerd aan bepaalde astronomische oriëntatiepunten (sterren, zon, enz.): Maand van dertig dagen.
- S'emploie pour évaluer le temps vécu, pour indiquer une date, situer plus ou moins précisément un événement dans le temps : Quel jour sommes-nous ?Ça fait plusieurs jours qu'il aurait dû me répondre.
Wordt gebruikt om de geleefde tijd te evalueren, om een datum aan te geven, om een gebeurtenis min of meer precies in de tijd te lokaliseren: Welke dag zijn we? Het is alweer enkele dagen geleden dat hij me had moeten antwoorden.
- Partie de cette unité de temps consacrée au travail,à l'activité ; rémunération correspondante : On me doit cinq jours.
Een deel van deze tijdseenheid gewijd aan werk, activiteit; Overeenkomstige vergoeding: ik ben vijf dagen verschuldigd.
- Intervalle de vingt-quatre heures, considéré en fonction des circonstances qui le marquent (température,événements, activité des personnes, etc.) : Un jour de grande chaleur. Les jours de consultation d'un médecin.
Interval van vierentwintig uur, beschouwd volgens de omstandigheden die het markeren (temperatuur, gebeurtenissen, activiteit van mensen, enz.): Een dag van grote hitte. De dagen van overleg met een arts.
- Bâtiment Petite baie donnant de la lumière ou jouant un rôle décoratif. Espace vide autour duquel se développe un escalier (dit escalier à jour).
Het bouwen van kleine baai die licht geeft of een decoratieve rol speelt. Lege ruimte waaromheen zich een trap ontwikkelt (tot op heden trap genoemd).
- Broderie Vide pratiqué dans une étoffe, soit par le retrait des fils, soit par l'écartement des fils à l'aide d'une grosse aiguille. Chacun des points divers regroupant les fils de différentes manières à l'aide d'un fil rapporté. Couture ajourée qui se fait dans la lingerie de soie.
Leeg borduurwerk beoefend in een stof, hetzij door het verwijderen van de draden, hetzij door de afstand van de draden met behulp van een grote naald. Elk van de verschillende punten groepeert de draden op verschillende manieren met behulp van een gerapporteerde draad. Opengewerkt naaien dat wordt gedaan in zijden lingerie.
- Métrologie Unité de temps (symbole d, le symbole j étant aussi admis en France)équivalant à 86 400 secondes.
Metrologie-eenheid van tijd (symbool d, het symbool j is ook toegestaan in Frankrijk) gelijk aan 86.400 seconden.
- Mines Ensemble des installations de surface d'une mine ou d'une carrière.
Mijnen Alle bovengrondse installaties van een mijn of steengroeve.