Vad är jouer? jouer heter spelen
Vad är spelen?
- Se divertir en pratiquant un jeu, s'amuser avec un jeu, un jouet : Jouer à la poupée, au train électrique.
Geniet van jezelf door een spel te spelen, plezier te hebben met een spel, een speeltje: spelen met de pop, de elektrische trein.
- S'amuser en utilisant tel objet, telle activité comme jeu : Jouer avec des boîtes de conserve.
Veel plezier met het gebruik van dit voorwerp, deze activiteit als een spel: Speel met blikjes.
- Pratiquer un jeu, un sport : Jouer au tennis, aux échecs.
- Engager de l'argent dans un jeu de hasard : Jouer aux courses.
Geld inzetten voor gokken: Races spelen.
- Spéculer sur les différences de cotation des valeurs boursières : Jouer sur le coton.
Speculeren op verschillen in beursnoteringen: Spelen op katoen.
- Manipuler quelque chose distraitement, machinalement : Tout en parlant, elle jouait avec sa bague.
Iets verstrooid, mechanisch manipuleren: terwijl ze aan het praten was, speelde ze met haar ring.
- Exposer quelque chose à des risques par inconséquence, par imprudence : Jouer avec sa santé.
- N'accorder à quelqu'un,à ses sentiments aucune importance, se moquer d'eux : Ne jouez pas avec son amitié.
- Manier un instrument, une arme, ou faire mouvoir une partie du corps plus ou moins vivement ou vigoureusement : Jouer du couteau. Jouer des coudes pour avancer dans la foule.
- Faire usage d'une qualité ou d'un défaut, miser sur quelque chose pour en tirer un avantage : Jouer de son autorité sur quelqu'un. Jouer sur la lassitude des gens.
- Se servir d'un instrument de musique ou savoir s'en servir : Jouer de la guitare.
- Chercher à se faire passer pour quelqu'un que l'on n'est pas : Jouer au grand seigneur.