Apa itu joindre? joindre adalah Join
Apa itu Join?
- Assujettir deux choses l'une à l'autre par un moyen quelconque : Joindre deux bouts de ficelle par un nœud.
Stuur twee dingen aan elkaar op een bepaalde manier: Join twee stukken van de string door een knoop.
- Rapprocher deux choses de telle sorte qu'elles se touchent : Joindre les talons.
Breng twee dingen samen op zo'n manier dat ze elkaar raken: Doe mee met de hakken.
- Établir une liaison, une communication entre deux lieux : Joindre deux agglomérations par une nouvelle voie routière.
Breng een verbinding tot stand, een communicatie tussen twee plaatsen: Verbind twee agglomeraties via een nieuwe weg.
- Ajouter quelque chose (à quelque chose d'autre), le mettre dedans, avec : Joindre un timbre (à sa lettre) pour la réponse.
Voeg iets toe (aan iets anders), zet het erin, met: Bevestig een stempel (aan de letter) voor het antwoord.
- Associer son action, son effort, etc.,à ceux de quelqu'un d'autre : Joindre sa voix à celles de l'opposition.
- Posséder plusieurs qualités simultanément : Un voyage qui joint l'utile à l'agréable.
- Parvenir à rencontrer quelqu'un,à entrer en rapport, en communication avec lui : J'essaierai de vous joindre par téléphone.
- Décider d'instruire ou de juger en même temps deux ou plusieurs causes pendantes devant un tribunal.
Besluit om twee of meer zaken tegelijkertijd in behandeling te horen of te berechten in de rechtbank.