O que é jeu? jeu é spel
O que é spel?
- Activité d'ordre physique ou mental, non imposée, ne visant à aucune fin utilitaire, et à laquelle on s'adonne pour se divertir, en tirer un plaisir : Participer à un jeu.
Mentale of fysieke activiteit, het niet opgelegd, alleen op Nee beëindigen van nut, en in die het zich bezighoudt voor entertainment, plezier: deelnemen aan een spel.
- Activité de loisir soumise à des règles conventionnelles, comportant gagnant(s) et perdant(s) et où interviennent, de façon variable, les qualités physiques ou intellectuelles, l'adresse, l'habileté et le hasard : Jeu d'adresse. Jeu télévisé. Jeux d'argent. Jeux de cartes. Tricher au jeu.
Vrijetijdsbesteding onderworpen aan conventionele regels, winnaar (s) en verliezer (s) en waarbij, variabel, fysieke of intellectuele, kwaliteiten, het adres, de vaardigheid en de kans: spel van vaardigheid. Spelshow. Gokken. Kaartspellen. Bedriegen op het spel.
- Ensemble des différents jeux de hasard, en particulier ceux où l'on risque de l'argent : Se ruiner au jeu.
Alle van de verschillende kansspelen, met name die waarbij er dus een risico van geld: het breken van het spel.
- Ensemble des règles qui régissent un divertissement organisé : Se conformer au jeu.
Alle regels die gelden voor een entertainment georganiseerd: in overeenstemming zijn met het spel.
- Lieu où se pratiquent certains jeux ; espace délimité où la partie doit avoir lieu : Balle qui est sortie du jeu.
Plaats waar zijn enkele games; ruimte waar de partij moet plaatsvinden: bal die kwam uit het spel.
- Ensemble des éléments, des instruments nécessaires à la pratique d'un jeu : Les 32 pièces d'un jeu d'échecs. Un jeu de 52 cartes.
Alle elementen, de instrumenten die nodig zijn voor het oefenen van een spel: De 32 stukken van een schaakspel. Een deck van 52 kaarten.
- Ensemble des cartes, des jetons, des lettres, etc., distribués à un joueur : Montrer son jeu. Avoir un mauvais jeu.
Set kaarten, tokens, letters, etc., uitgedeeld aan een speler: Toon zijn deck. Een slechte wedstrijd hebben.
- Action ou manière de jouer, de pratiquer un divertissement organisé, un sport, de conduire une partie, un match : Joueur de tennis au jeu puissant. La ligne d'avants a un jeu rapide.
- Manière dont un exécutant se sert de son instrument, dont un acteur joue ou interprète un rôle : Le jeu brillant d'un pianiste.
- Manière d'agir de quelqu'un, d'un groupe en vue d'obtenir un résultat : Le jeu subtil d'un négociateur.
- Action, attitude de quelqu'un qui n'agit pas sérieusement, qui cède au caprice ou à la fantaisie : Contredire son interlocuteur par jeu.
Actie, houding van iemand die niet serieus handelt, die toegeeft aan grillen of fantasie: Spreek zijn gesprekspartner tegen door te spelen.
- Manière dont quelqu'un use de quelque chose, en particulier de ses moyens physiques, en vue d'obtenir un résultat : Jeu de jambes d'un boxeur.
Hoe iemand iets, vooral zijn fysieke middelen, gebruikt om een resultaat te bereiken: Voetenwerk van een bokser.
- Littéraire. Ensemble des mouvements des choses ou des êtres produisant un effet agréable ou curieux, ou libre exercice de quelque chose : Le jeu des vagues, de la lumière. Les jeux du rêve.
Literair. Alle bewegingen van dingen of wezens die een aangenaam of nieuwsgierig effect produceren, of vrije oefening van iets: het spel van golven, licht. De spelletjes van de droom.
- Mouvement régulier d'un mécanisme d'un organe : Jeu du piston dans le cylindre.
Regelmatige beweging van een mechanisme van een orgel: Spel van de zuiger in de cilinder.
- Fonctionnement normal d'un système, d'une organisation, des éléments d'un ensemble : Le jeu de l'offre et de la demande. Par le jeu des circonstances.
- Intervalle entre deux pièces, deux surfaces : Il y a trop de jeu.
- Latitude laissée à quelqu'un dans son action : Laisser du jeu dans un emploi du temps.
- Ensemble d'objets similaires destinés au même usage : Un jeu de clefs.
- Droit Contrat aléatoire par lequel les parties s'engagent réciproquement à un paiement en espèces ou en nature à celle d'entre elles qui obtiendra un résultat dépendant d'un fait à accomplir. Toute opération financière dont le résultat est indépendant de l'activité de la personne qui l'accomplit.
Recht Willekeurig contract waarbij de partijen zich wederzijds verbinden tot een betaling in contanten of in natura aan die van hen die een resultaat zal verkrijgen afhankelijk van een te bereiken feit. Elke financiële transactie waarvan het resultaat onafhankelijk is van de activiteit van de persoon die deze uitvoert.
- Mécanique Dans un assemblage, intervalle séparant les surfaces de deux pièces en regard (jeu positif).[En horlogerie, on dit aussi ébat.] Dans un serrage, mesure de la déformation des pièces par rapport à leur position à l'état libre (jeu négatif).
Mechanica In een assemblage, het interval dat de oppervlakken van twee tegenovergestelde delen scheidt (positieve klaring). [Bij horlogemaken zeggen we ook stoeien.] Bij een aanscherping, meting van de vervorming van de delen in relatie tot hun positie in de vrije toestand (negatieve klaring).
- Musique Totalité des cordes tendues sur un instrument. Sur un clavecin, ensemble des cordes pincées par une série de sautereaux.(Un clavecin moderne comprend six jeux qui permettent d'obtenir des changements contrastés d'intensité et de timbre.)
Muziek Het geheel van snaren uitgerekt tot een instrument. Op een klavecimbel, set snaren getokkeld door een reeks sprinkhanen. (Een modern klavecimbel bestaat uit zes registers die contrasterende veranderingen in intensiteit en timbre mogelijk maken.)
- Pêche Ligne de fond munie d'un nombre plus ou moins grand d'hameçons.(S'emploie surtout au pluriel.)
- Sports Au tennis, division d'un set.(Pour remporter un jeu, le joueur doit gagner, au minimum, quatre points.)À la pelote basque, chacune des divisions d'une partie. Manière d'utiliser ou de mouvoir une partie du corps : Un bon jeu de jambes.
- Théâtre Forme dramatique du Moyen Âge.