Hva er introduire? introduire er voeren
Hva er voeren?
- Faire entrer quelqu'un dans un lieu : L'huissier l'a introduit dans le bureau du ministre.
Iemand op een plek brengen: De deurwaarder bracht hem naar het kantoor van de minister.
- Faire admettre quelqu'un dans un groupe, une société, le présenter : La comtesse l'introduisit dans le grand monde.
Om iemand toe te laten tot een groep, een samenleving, om hem voor te stellen: De gravin introduceerde hem in de grote wereld.
- Faire adopter quelque chose,être le premier à le faire admettre : Introduire une mode.
Om iets te adopteren, om als eerste toe te geven: Om een mode te introduceren.
- Faire entrer quelque chose, quelqu'un quelque part de façon irrégulière : Introduire en France des articles de contrebande. Introduire un ennemi dans la place.
Iets brengen, iemand ergens onregelmatig: smokkelwaar naar Frankrijk brengen. Introduceer een vijand op het plein.
- Faire entrer, faire pénétrer quelque chose dans quelque chose d'autre : Introduire la clé dans la serrure.
Om iets binnen te brengen, om van iets iets anders te maken: Om de sleutel in het slot te steken.
- Ajouter quelque chose à un ensemble : Introduire des mots nouveaux dans le dictionnaire.
Iets toevoegen aan een set: introduceer nieuwe woorden in het woordenboek.